Põhiline Väed Punsi orkaan

Punsi orkaan

  • Hurricane Puns

img / tropes / 66 / orkaan-puns.png 'Noh ... mul oli üks onu Richard, kes üritas tuua alasti teatrit Waterdeepis toimuvale festivalile ... Exposure on näitlejakarjäärile tavaliselt hea, kuid sellegipoolest pani näiteringi külm vastuvõtt näitlejate pideva kahanemise. Blackballed, onu üritas värvata varaste gildi, kuid nad ei lasknud oma hüüdnikke lahti lasta. 'Lihtsalt palja minuga,' ütles ta, kuid nad kartsid, et neilt võetakse väärikust. Ta loobus juhtimisest uute liikmete ligimeelitamiseks ja lõpuks paljastati lavastuse geenius, isegi kui tema osa jäeti kõrvale. - Jan Jansen , Balduri II värav: Bhaali troon Reklaam:

Äkiline pikaleveninud sõnamängude võrk. Lähenege sellele tehnikale ettevaatlikult, sest vaataja iiveldus (või lintšimäng) võib olla kõrvalmõju.



Sitcomis ilmub Punsi orkaan sageli pärast seda, kui üks või kaks tegelast on teinud midagi piinlikku ja otsustanud sellest mitte rääkida. Loomulikult on igas nende vestluses levinud tahtmatud sõnamängud ja freudistlikud libisemised, mis jäävad teistele märkamatuks, kuid ajavad neid täieliku paanikasse.

Teiselt poolt lähenevad need tormid mõnikord vastassuunast ... Üks inimene lõheneb sõnamängu, teine ​​tunneb tungi seda ülespoole tõsta ja nii läheb see seni, kuni laskemoon on ammendatud ja sõnamängud vaikivad.



Harva, kui keegi lihtsalt põrnitseb sõnamängu maha, siis kuradima.

Sõnakunst on komöödia ohtlik vorm ja nende tegemine millekski, mis ei õhuta massilist pahakspanemist, võtab hea käe. Korduv tegemine on veelgi riskantsem, kuna see nõuab hämmastavat võimekust mängida enamikus küpsetele vaatajatele suunatud televisioonis.

Reklaam:

Anime'is on Gag-seeria kuulus ka Punsi orkaani kasutamise poolest. Jaapani komöödia on kiindunud sõnamõtetesse ja malapropismidesse, sest jaapanikeelseid sõnu ja nimesid saab valesti tsiteerida või alternatiivselt kirjutada. See on üks põhjus, miks paljud vidinate seeriad ei tõlgi eriti hästi teistesse keeltesse ega saa selle asemel Gag Dub-i. Sõnad, mida tuleb seletada, ei ole tavaliselt naljakad. (Woolseyism on see, kui see tõesti õnnestub, tavaliselt asendades dub-d naljad sõnasõnalise tõlke juurde jäämise asemel kohalikega, mis on vaimult ühesugused.)



See on kiire tulekomöödia alamkoop. Võrrelge eufemismi orkaani ja vaadake artiklit Just for Pun. Vt ka klišee torm. Le isik kes armastab sõnamängude tegemist, vaata Pungeon Masterit. Pole mingit pistmist Tornado Move'iga. Volleying Solvangud on altid neid esile tuua.

Reklaam:

Näited

kõigi kaustade avamine / sulgemine Reklaam
  • Hiljutine seitsmenda põlvkonna pesuvahendite reklaam Maya Rudolphiga, kus ta teeb iga korjatud köögiviljaga sõnamängu.
  • Discovery kanali Ungari telereklaamid. Kui need pole algse ingliskeelse jutustuse täpsed tõlked, on need kas täidetud tohutu hulga sõnamängudega (peamiselt selle põhjal, mis hetkel ekraanil on), kuid mõned reklaamid täiendavad seda värsiks kirjutatuna! On reklaame, mis ei anna teile isegi üldist ettekujutust sellest, mida see saade peaks reklaamima. Näiteks nende järgi MythBusters on saade kahest mehest, kes ei saa kuraditki korda saata. Ehkki aus olla, võivad mõned inimesed neid reklaame üsna lõbusaks pidada.
  • Ivari restoranid Seattle'is on oma menüüs ja reklaamis (ettevõtte loosung 'Hoia klambrit') sama kuulsad kui kiirelt tuletatud sõnamängude poolest (nagu näiteks chowder). Selline traditsioon ulatub tagasi nende ettevõtte asutajani, kes toppis kõike, alates tema reklaamikoopiast kuni protestikirjadeni Linnahallis, nii palju sõnamänge, kui jaksas.
  • Duck brändi kleeplint sisaldab palju pardiga seotud sõnamänge.
  • OPI küünelakk armastab sõnamäng ja Punny Names. 2015. aasta Veneetsia kollektsioonist: suurepärane ooper-ühtsus, see on Piazza-kook, väärt päris pennet, Tiramisu kahele, Gimme Lido suudlusele, Ole seal Proseccos, kannan Cannoli OPI-d, barokki ... Kuid siiski ostud, Püha Markuse laik
    • Essie küünelaki 2016. aasta sügiskollektsioonist: Kimono-over, Playing Koi, Maki Me Happy, Now ja Zen, Udon Know Me
Anime ja manga
  • Avajärgne sissejuhatus ingliskeelse dub Sukkpüksid ja sukad sukapaelaga sisaldab ühte neist, mis on seotud number 2 minemisega.
  • Inglise dub Bobobo-bo Bo-bobo teeb ühtlaseks vähem mõttes, sest Jaapani originaalversioon oli näide, mis ei tõlkinud eriti hästi.
    • Sama kehtib ka Jaapan , mis sobib selle troopiga nagu kinnas. Ühe peatüki pealkiri oli isegi 'Kiilad naljad ei vanane kunagi!'
    • Dotto! Koni-chan oli sama. Ladina-Ameerika dubleerijad valisid kohaliku slängi ja a väga entusiastlik hääl, mille rollidega oli palju nalja See toimis
  • Pokemon :
    • Rakettide meeskonna triol on kalduvus nendesse sisse lüüa, aeg-ajalt kuni teiste tegelaste, sealhulgas nende endi poolt, füüsiliselt 'punni'. Kuigi tavaliselt hoitakse seda humoorikas miinimumis, saavutas see filmi ingliskeelse dubliigi äärmiselt ärritava taseme Teemant ja pärl seeria.
      • Laul piserdatakse ohtralt sõnamängudega, kasutades vähemalt kolmekümne kolme 1. põlvkonna Pokémoni jaapani originaalnimesid.MärgeSeotud Articuno on pistik ja näitab, et neid on Missingno laulusõnad; kui see kunagi valmis saab, võib see arv suureneda.
    • Saksakeelne versioon suudab selle tegelikult halvemaks ja kohati veelgi tüütumaks muuta, püüdes iga üksikut ingliskeelset sõnamängu saksa keelde tõlkida ja isegi uusi välja mõelda, kus neid varem polnud jne.
    • Samuti on peaaegu igal üksikul nimekirjas oleval Pokemonil Punny nimi, mis hõlmab sageli keeli.
    • 4Kids dub tegi seda sageli, eriti 1. hooaja esimestes osades.
    • Pärast TPCI ülevõtmist tundus, et nad teevad seda vähem või peatuvad täielikult Parimate soovidega seeria.
    • Alola kaares olev Samson Oak armastab oma Pokemoniga seotud sõnamänge (paljud neist on dub-s tõenäoliselt Lost in Translation).
  • Avaakreditiivid Galaxy Ingel on harjutused edasijõudnutele, inglise, jaapani keeles ja ekraanil kuvatav.
  • Aastal Lodossi sõja rekord Telesarjad omake, nad võltsivad sõdalase väljaõppe, mille kuningas Kashew Parnile annab, asendades selle õppetundidega, kuidas õigesti punuda. See on sama omake, kus tarka ja tasase peaga võlurit mängitakse Dirty Old Manina ning osavat ja õiglast rüütlit kujutatakse abitu lapsena. (Ärgem unustagem kõrgelt päkapikku pööranud ditzi.)
  • Kasutatakse filmi 1. osa mangajadas FLCL . Osa sellest jõudis isegi tõlkes läbi.
  • Izumi sisse Marsi järeltulija Nadesico umbes pool oma dialoogist kipub kasutama sõnamänge. Hilises osas, kui keegi teine ​​sõnamängu lõhki lööb, lõikab kaamera talle hinnang tema. Ta on ilmselt karm kohtunik. Jõuluepisoodist: Izumi : Käskisin Evelynil abielluda oma sõbra Chrisiga. Abiellu Chrisiga, preili Eve.
    Izumi : Teesõelad said otsa, nii et pidin kasutama seda Shakespeare'i vana eksemplari. Nüüd mul on Tempest teekannus. See on valmistamisprobleem.
Ühel juhul muutuvad tema sõnamängud nii ebaselgeks (ja tuginevad jaapani keelele), et üks teistest tegelastest otsustab nende selgitamiseks neljanda müüri lõhkuda.
Megumi : Kes teadis, et see saade võib olla nii hariv?
  • Hiljem selgus, et ta teeb seda enesetapumasenduse ärahoidmiseks.
  • Gintama kasutab palju Jaapani sõnamänge, millest mõned on enam-vähem tõlgitavad. Üks märkimisväärne erand oli panga tehingute segamine ja riisi viskamine, millele isegi ingliskeelses ametlikus tõlkes tähelepanu pöörati.
    • Samamoodi Akazukin Chacha , teeb peategelane juhuslikult sõnamänge igal võimalusel. See isiksuseomadus on põhjus, miks enamus tema loitsudest kipuvad ebaõnnestuma, ta mõtleb alati äsja kasutatud sõna alternatiivsele tähendusele, näiteks kutsus esimeses episoodis ämblikud välja pilvede asemel. (Jaapani keeles on sõnad samad)
  • Ranma & frac12; on korralik punnitamine, suurem osa tuleb Kasumist, kuigi Genma ja Soun on alati valmis aitama.
  • 4Kids dub Üks tükk . Peaaegu vaieldamatult oli sellise kohutava ebaõnnestumise üheks põhjuseks asjaolu, et see oli sisuliselt sõnade orkaan. Isegi kõige tõsisemate kurikaelte korral ja kõige meeleheitlikemates olukordades andis see iga kord, kui mõni tegelane rääkis, veel ühe kohutava sõnamängu. Halvim osa ja peamine kõrvalekalle originaalist, nagu kirjeldatud allpool paari sissekande juures, oli see, et enamik neist polnud mõtet .
    • Muidugi tabas seda tegelast kõige kindlamalt härra 3. kõige rohkem. Jaapani sarjas oli teda kujutatud mõnevõrra argpüksliku ja nõrgana, kuid samas ka piisavalt nutika ja salakavalana, et täita ülesandeid, millega palju tugevamad tegelased hakkama ei saaks, näiteks alla toomine kaks hiiglased. 4Kids näitas teda ainult üks kord, lastes tal kogu aja ilma konkreetse põhjuseta pateetilisi nalju edastada.
    • Kuid isegi oma algses hiilguses Üks tükk on alati armastanud kohutavaid sõnamänge, mis on sageli seotud kandži keeles sõnade ja fraaside kirjutamise viisiga. Üks eriti särav näide on võitlus Zoro ja Kaku vahel Eniesi fuajees, kus peaaegu iga rida on sõnamäng kas 'kaelkirjak', 'nina' või 'ruut'.
    • Kasutatakse 7. filmis vihjete kohta, mis viivad aarde leidmise ennustuse lõpuni.
    • Soodsalt kasutatav lendavate kalaratturite täitekaares, kes kasutavad pidevalt mõistet “kihistu” koos teiste sõnadega. Saak, et jaapanikeelne moodustis võib kõlada kui „pervert“, mis Franky arvates viitab talle alati.
  • Ametlik Naruto on sõnamängu osas veidi peenem ja te ei märka, kui te ei oska jaapani keelt / ei tunne jaapani mütoloogiat, kuid peaaegu iga üksik nimi , olgu see siis mingi koha, jutsu või inimese jaoks, on sõnamäng millegi muu jaoks. Jiraiya mängib seda räigemini, kasutades igal võimalusel konnamänge.MärgeJaapanikeelne sõna kaeru on sama 'konn', 'klapp' ja 'tule koju'.Eriti see tagasivaade: Jiraiya : Neid nimetatakse konnakaartideks. Need on esiküljel punased ja tagant valged ning saate neid niimoodi ümber pöörata! * klapib kaardi ja ootab reageerimist * ... Igatahes seadke koju tulles kaart punaseks ja keerake enne lahkumist valgeks. Muide, kaardil oleva konna pilt tähendab, et olete varsti kodus! * ootab reaktsiooni *
    Yahiko : Miks te seda jätkate? Lõpetage oma konnade meile surumine! Me sallime seda ainult sellepärast, et olete konnatark!
  • Looja Meremees Kuu öeldakse, et ta armastab sõnamänge. Tsukino Usagi, luges perekonnanime esimesena, kui jaapanlased nimesid loevad, kõlab samuti kui „kuu küülik”, mis on (universaalne) viide jänku-kujule, mida kuu pealt vaadates võib tuvastada. See kehtib kõigi Innersi puhul, kuna nende perekonnanimed lõpevad kõik 'ei'.
  • Sisse Hajime no Ippo : Uus väljakutsuja , üks hilisematest osadest külastab Ippo jõusaali uue uustulnuka Itagaki peret ... ainult selleks, et teada saada, et kogu pere on halbadest sõnamängudest sõltuvuses. Õhtusöögi ajal lasid nad lennata sellise hirmsa, kohutava sõnamängu mitmekülgse orkaaniga, et isegi Ippo - ebainimliku sitkuse poolest tuntud kogenud poksija - on trosside vastas ja otsib meeleheitlikult suvalist teemat - KÕIKE - mis võimaldab teda tõkestama ... Takamura tunnistab hiljem Itagaki isa paremaks, kui asi puudutab halbu sõnamänge, mida tõendab see, et ta nimetas hr Itagaki 'meistriks'.
  • Tennise prints : Hokaru 'Dabide' Amane Rokkaku meeskonnast on sõnamängude järele täiesti hull ja teeb kõik endast oleneva, et neid kõige väiksemal võimalusel murda. Tema paarismängupartner ja sempai Kurobane ehk 'Bane-san' on alati valmis sirget meest mängima ja teda pähe lööma.
  • 4Kids dub Yu-Gi-Oh! omab Joey ja Rex Raptori vahel dinosauruse sõnamänge, Kaiba on Joeyle suunatud koeramürke ning Yami ja Johnny Stepsi vahel muusikalisi sõnamänge.
  • Dubs kohta Digimoni seiklus ja Digimoni seiklus 02 mängis seda natuke koos teiste huumoristiilidega, kuid seda esines harvemini Taltsutajad ja Piir . Olles see teine ​​viimane Big Bad Seiklus oli kloun, teda dubleeriti kui sellist, mis pani kogu ülejäänud sarja kokku häbisse.
  • Olles lugu kolmest rääkiva tundliku peenisega poisist, Chintsubu on küllastunud peenisepõhistest sõnamängudest ja mis veelgi hullem, juhtuvad sellised sündmused nagu tegelased lähevad restorani, mille nimi põhineb peenisega seotud sõnamängul.
  • Exceli saaga : Excel. Poleks olnud mingit võimalust, et ta oleks töötanud millegi muuna kui.
  • Veel üks 4Kids näide on nende dubleerimine Ülim lihas , tuntud ka kui Kinnikuman Nisei . Sel juhul aga sõnamängud (koos rumala ja ülemise häälega tegutsemisega) tegelikult töö saate kasuks , tänu Kinnikuman sari ise on märulikomöödia. Seega, hoolimata sellest, et 4Kids on saanud tavapärast ravi, on ta seda rakendanud Ülim lihas peetakse endiselt nende üheks paremaks dublaažiks.
  • The Elu viil varrukas Mitsuboshi värvid tähistab kolme väikest tüdrukut, kes Ueno pargi ümbruses hullavad ja ühe tonni sõnamänge mahust maha laadivad, skannerite huvides.
Koomiksiraamatud
  • The Asterix koomiksitel on ilmselt üks teadaolevalt kõrgeim sõnade ja paneelide suhe. Loomulikult vajavad kõik tõlked intensiivset Woolseyismi, mille tõlkijad õnneks edastavad. Parim näide pärineb kõige esimese raamatu ingliskeelsest tõlkest, Asterix Gallia , pärast seda, kui jook põhjustab roomlaste juuste ja habeme kontrollimatut kasvu: Andrew Hea; Naljatate mind, Gaul. Aga ma pean sinuga rääkima.
    Asterix: Räägi siis ära! Ärgem jagagem ühtegi karva.
    Andrew Hea; JÄTKE JUUKSUDEST VAIK !!!
    Asterix: Noh, kui sa habeme meid meie enda telgis ...
    Andrew Hea; Ei, ära mine!
    Asterix: Hea küll, hoia juukseid! Või harjab see jutt raskustega. Mine!
    Andrew Hea; Ma annan järele! Andke mulle vastumürk ja võite vabaks minna!
    Getafix: Proovige koera juukseid?
    Asterix: Getafix ei pruugi vastumürki mäletada ... Ta on mõnikord natuke jänesepõhjaline!
  • Iznogoud , sama kirjaniku poolt Asterix , on veelgi suurema sõnade ja paneelide suhtega, alustades koomiksi (ja peategelase) pealkirjast. See on ainult jäämäe tipp; koomiks on täis sõnamänge peaaegu igal lehel, mille Iznogoud sageli varjutab, kes neid ei talu.
  • Sonic the Hedgehog (Archie Comics) :
    • Ühes koomiksis (rõhutus originaalis): Sonic: Ma ei taha välja minna jäseme , aga ma puit meeldib jõuda juur Sally probleemist! Ma oleksin a mahl kui ma tahaksin leht ! As mets see on mures, proovin seeder läbi selle asja kuusk kindel! Kui sõlm , Ma olen mänd - ja nutt ! Ma pigem võtaksin a oks ! Tamm ?
    • Sonic mängib tegelikult selle tropiga: tajudes, et lugu peaks nagunii muutuma Puunide orkaaniks, otsustas Sonic lõpetage koomiks paari paneeli jaoks lihtsalt selleks, et nad kõik teelt ära saaksid, nii et lugeja ei peaks enam neist läbi istuma.
    • Väljaandes 233 & loz ;, Antoine püüab vältida ühe sellise juhtumist enne tõsist kohtuprotsessi, keelustades kõik sõnamängud, mis põhinevad aktsiaõiguslikel fraasidel (ei tehta toitu 'telli kohtus' nalju, ei kommenteeri asjaolu, et kaks känguru on kohtunik jne) . Geoffrey seisab siis oma istmel, osutades, et ta on seisma . Cue Antoine'i raev.
  • Sisse Maiuspala 1974. aasta , selle sees oli koomiks, kui Bill tellis kalaõhtusöögi. 'Kas te olete tursk, söör?'
    'Ma olen näljane tald tühjaga lest ootab kedagi filee . Hankige oma uisud peal, kalmaar - Ma olen nälgimas!'
  • Enamik unistusi on Alan Moore'is Soo asi on koormatud sõnamängudega, paljud neist on tehnika tasemel.
  • Brian Azzarello eripära. Näitamine Milo jaLonoaastal 100 kuuli # 36.
  • Rhonda puuviljasalati armastuslugu aastal Amelia valitseb! : Tweenage'i juhend mitte olla ebapopulaarne . Näide: 'Teie olete õun minu silmast ”, teatas ta ploom . 'Noh, me teeme üsna a pirn 'vastas ta.
  • STAR Comics Madballs. Iga tegelane räägib sõnamängudes, igas küsimuses, mitte ainult kuni punktini, mida nad ise sageli mainivad, vaid mõned tegelased kasutavad sõnamänge legitiimse suurriigina. Tegelikult omab see seeria tõenäoliselt seda sarja.
  • Paperiniku uued seiklused : Raider, ajas rändav varas, armastab ajaga sõnamänge teha ja Xadhoom on oma energiapõhiste sõnamängudega lähedane teine. Keegi meist ei julgeks neid selle eest mõnitada.
  • Groucho pärit Dylani koer vallandab nad hetkega ette teatades - või isegi ilma ette teatamata. Ta on oma sõnamängudega päeva päästnud rohkem kui üks kord ja toonud Blochi koomast välja, öeldes talle sõnamänge, kuni ta ärkas lihtsalt karjuma, et keegi ta ära viis.
  • Baali ja Baphometi vahel on Kieron Gilleni armastus sõnamängude vastu juba Õel + jumalik .
  • Disney kuningriigid koomiksil 'Figment' on sõna otseses mõttes ajurünnak, muusikalised olendid vangistavad meie kangelasi 'bass-ment' ... Blarion sirge mehena nende üle oigab, kuid ülejäänud tema koosseis meeldib neid teha.
  • See juhtub aastal Kes võttis Supermehest superi välja? lahingus Supermani ja tema kahe vaenlase, hr Mxyzptlki ja Lex Luthori vahel. Kui Mxyzptlki võlujõud ajab Supermani pea kaduma, muigab Luthor: „Pöörake ümber ja nägu tõeline häda. Pärast nende väljakukutamist normaliseerub Supermani keha normaalseks ja ta pomiseb naeratades: „Nende superkurjatega saab hõlpsasti hakkama - nii kaua kui mina hoia mu pea . '
  • Uued Avengers (2015) : Roberto pluss võlts matused. Ta kasutab loomulikult võimalust lõhkuda nii palju kohutavaid sõnamänge kui võimalik.
  • Sisse Hämmastav keeratav pea : Lincoln: 'Groin otsib lihtsalt teie tagant välja, pea, te ei saa teda käeulatuses hoida!'
Koomiksid
  • Pärlid enne sigu :
    • Running Gagis on kogu koomiks seadistus ühele neist, millele järgneb kohe Rat. ('Kas te arvate, et saate mind ahvatleda selliste mugavustega nagu anime, Annie Mae, minu merevaimuvaenlane?')
    • Siga üritab vaadata Tuulest viidud , kuid seda segab pidevalt autoreklaam ja müügimees on hiinlane, talle meeldib Hooveri tamm ja ta on uimastiprobleemist toibumas. Punch line on 'Frank Lee autopark ... Kõrge? Ära anna tammi. ' Järgmisel paneelil on Rott öelnud, et see on 'ausalt, mu kallis'. (Ja vihjamine sellele, et autor [avatar] teadis seda, kuid läks ikkagi sõnamängu tegema.)
    • Teises tutvustab Sebra oma koera Iket, kes tema sõnul oskab osutada, nägi läbi jääploki ja hüppas kurdi mehele pähe. Demonstratsiooniks ütleb Pigs 'Ike, sihi!' ja Ike osutab. Kits osutab jääplokile ja ütleb: 'Jää, nägin!' ja Ike saeb läbi jää. Rott osutab lähedal olnud kurdi kaaslasele ja ütleb: 'Ike, kurdil!' Seal on biitpaneel, kus Rott taipab äsja öeldut, ja viimane paneel on Rat, kes seisab Pastise kõrval ja hoiab labidat ning ütleb: 'Ma tulen Pastist matma, mitte teda kiitma.'
  • Frank ja Ernest , eriti pühapäevaribad.
  • Brewster Rockit oli kunagi süžeeliin tulnukate rassiga, mis nägi munasarnaselt välja nagu munad. Igas ribas oli orkaan sõnamänge.
  • Pere tsirkus sukeldub sellesse kogu aeg, eriti pühapäevaribades, kus Billy üle võtab.
  • absoluutselt * elas nende jaoks.
  • An kohta Dilbert näitas Dogberti ja Dilberti, et nad osalesid hobuste teemalises sõnamängus, mille Dogbert lõpuks võidab.
Fännitööd
  • koogikesed : Kõik need on seotud elunditega.
  • Sisse , Twilight Sparkle leiab, noh, sõnamängude raamatu. Ja olles selle läbi lugenud, ei saa nende valmistamine lõpetada. Lõbusus pakub.
  • Jaos 30. osa 3. osa Draakonipall Z lühendatud , pärast seda, kui Frieza end pooleks lõikab, vallandab Goku talle ühe neist: Goku: 'Wow sügavkülmik, ma arvan, et sa olid tõesti ülejäänutest kõrgem, kuid liiga halb, et sa seda ei teinud, võiks vist seda nimetada elu viiluks!'
    Külmuta : 'Palun lõpetage!'
    Goku : 'Okei. Ma teen teile puhkust. Ma lähen lahku. '
    • Päris iga teine ​​dialoogiliin aastal Plaan jõulud välja juurida on mingisugune jõulumäng, mille umbes kolmandal kolmandikul on rohkem kui üks lambivari. Goku: Ja nüüd on ta Feliz Navi- surnud .
      Gohan: Ja see on viimane jõulupung!
  • The G.I. Joe: tõeline Ameerika kangelane fic on pärast missiooni, kus ta sattus meega kaetud, tagasi väga pahur Storm Shadow JOE baasi. Kui nad teda näevad, ei saa Clutch ja kõik teised kohal viibivad JOE-d ennast aidata.
  • Jeeriko sisaldab eriti imelikku näidet selle poolest, et sõnamängud on saksa keeles. Kogu 41. peatükk on pühendatud jutustaja antud pun-tastic monoloogile. Lõpuks on selle peatüki nimi Los midagi sõnamängu. Hispaania keeles on „los” sõna „need” mehelik vorm. Saksa keeles võib see tähendada -vaba (nagu näiteks sufiks, nagu helpLESS), ära või lahti (omadussõnana) või ?? Mine! ?? (käsuna) ... Põhimõtteliselt ütles Jeeriko ?? mine! ?? samuti märkuste tegemine tema lahtise (või õigemini puuduva) moraali kohta. Kuigi joon? Ich bin Gott ... los! ?? kas kumbki võib tähendada? Ma olen jumal. Mine! ?? või ?? Ma olen jumalatu ?? või isegi ?? Olen vaba Jumalast ??, see viimane tähendab ka ?? Olen vaba moraalist ?? või ?? Mul pole moraali ??. Loits ?? Es wurde zeit ... los! ?? võib tähendada ?? See muutus ajatuks ?? või oli aeg, mine! ?? Ja lõpuks, Jeeriko märkus ?? Ich bin los ?? saab tõlgendada nii, et ma olen -vaba ?? või ma olen ära! ?? ja ?? ma olen ära ?? saab edasi tõlgendada mitmeti, kas siis, kui ma olen ära [vaatama võlurit, Ozi imelist võlurit]? või ?? olen hull ??. Põhimõtteliselt tegi Jeeriko vaid mõne sõnaga torm sõnamängu. Nipp, jah?
  • Üle poole kraamist, mida Link Paber Mario X seeria. See läheb teistele üsna kiiresti närvidele.
  • Ülevaate osa enamikust Imeline lepatriinu fännid on täidetud sõnamängudega, sageli arvustuste jaoks, austusega tegelasele Chat Noir.
  • Raamatu autor Vastandamine on nende fänn, pakkudes pärast seda eriti suurtšokk ja õudus, kui Izuku Shigarakil käed lahti lõikas.'Kui teemadest rääkida, siis kuidas teile meeldib käepärane teema? Kas ma olen nende sõnamängudega liiga raskekäeline? Sa pead selle mulle ulatama, ma olen nende kukutamises üsna osav! Mitte et see oleks pingutus, mul on tegelikult kõik need käsimängud käed täis! Keegi annab mulle käe nende kandmisel! Oh,Shiggy, kas tahad mulle käe anda? Muidugi, ma loodan, et te ei saa seda tehes oma käed veriseks. Veri on põrandalt puhastamine piin ja kõigil meist ei ole selliseid väikseid kinnitusi nagu Izukul. Oota, sa ei teadnud, et Izukul on väike keelamine? Oih, nüüd sa teed, aga asjad on käest läinud! '
  • Poltide kroonikad :
    • Filmis 'Kojoot' osalevad Bolt ja Mittens muusikapõhises sõnamängusõjas, ehkki Bolt on entusiastlikum osaleja. Lisatud on heliloojate nimed, muusikaterminid ja muusikariistade nimed.
    • Saates 'Kaitse makse' tegelevad tuvid Vinny, Joey ja Bobby rea tagaosaga sõnamängudega, kui nende sõber Kelvin jääb prügikasti kinni, kui ainult tema põhi on nähtav.
Filmid - animatsioon
  • Sisse Dumbo , laul 'Kui ma näen elevandilendu' pole põhimõtteliselt midagi muud: nägin maapähklialust, kuulsin kummipaelat
    Ma nägin, kuidas nõel dat silma pilgutas
    Kuid olen kõigega nähtav
    Kui näen elevanti lendamas
  • Lõvikuningas (1994) :
    • Zazu hommikune aruanne on igasuguste loomade sõnamängude prügimägi: Zazu : Noh, mesilaste sumin on see, et leopardid on natuke koha peal. Ja paavianid lähevad selle pärast ahvile. Muidugi käivad kaelkirjakud nagu kõigest üle ... Puugilinnud nokivad elevante. Mina rääkinud elevandid seda unustama, aga nemad ei saa ... Gepardid on rasked, kuid ma ütlen alati, et gepardid ei õitse kunagi ...
    • Muusikalis ja laiendatud väljaandes muutub hommikune aruanne oma lauluks. Zazu : Šimpansid lähevad ahviks, kaelkirjakud jäävad sellest kõigest kõrgemale
      Elevandid mäletavad, ehkki just seda, mida ma ei suuda meenutada.
      Krokodillid napsavad pangast värskeid pakkumisi
      Näitasin huvi oma pesamuna vastu, aga ütlesin kiiresti ei aitäh!
      Me pole sarvedele maksnud ja raisakotkadel on aimdus
      Kõik kutsutud ei tule lõunast tagasi!
    • Samuti ilmub pärast raporti lõpuleviimist ja Simba peksmist põranda kohale, et edastada 'põrandaaluseid uudiseid'.
    • Lõvikuningas on Simba söömisega ähvardamisel ka hüäänide sõnamängud. Banzai : Meil ​​on kõik, mis on lõvi ümberringi!
      Shenzi : Sain, sain ühe! Tehke minu a kuup võileib!
      Ed : [klapid]
      Shenzi : Mida, Ed, mida?
      Banzai : Kuule, kas me tellisime selle õhtusöögi minema?
      Shenzi : Ei miks?
      Banzai : Sest SEE LÄHEB !!!!
  • Aladdin : Jafar hakkab juhupärase peategelasega viimases lahingus juhuslikult sõnamängu välja karjuma. Jafar : Ha ha, printsess, su aeg on läbi! (püüab Jasmiini liivakellast kinni)
    Jafar : Ära mängi MINUGA! (muudab Abu taldrikut peksvaks ahviks)
    Jafar : Praegu on asjad kiiresti lahti sõitmas, poiss! (harutab võluvaiba lahti)
    Jafar : Hankige PUNKT ?! (mõõgad kukuvad Aladdini ümber alla)
    Jafar : Ma lihtsalt soojenen! (hingab tuld)
    Jafar : Võib-olla sooviksite näha, kuidas ma SNAKELIKA SAAN OLLA ?! (muutub hiiglaslikuks maduks)
  • Ralph, lõhu see ära : Pärast kuulmist, et seal on mäng nimega Kangelase kohustus , Vanellope hakkab pealkirja kohta tegema pikki nööpe WC-huumori nalju, mida ta (võib-olla tahtlikult) 'doodie' -na valetab.
  • Kollane Allveelaev on üks pikk sõnamängude nöör ja on selle jaoks parem.
  • Alati, kui peamine kaabakas sisse tuleb Madagaskari pingviinid annab käske oma käsilastele, selle tulemuseks on alati kuulsuste nimede sõnamäng, näiteks: 'Nicholas ... Pange nad puuri!', 'Hugh, Jack, mees masinad!'
  • Disney oma Alice imedemaal pakub orkaani punaste nimedega olenditest, kui Alice leiab rääkivad lilled. Meil on kiikhobukärbes, leivad-liblikadMärgeneed kaks esimest on otse Lewis Carrolli kaanonist, koer ja röövikud, tiigiliiliad, kes on armunud lõvilõvidesse, hommikused hiilgused ja laisad karikakrad.
  • Loomade olümpia , nii verbaalselt kui ka visuaalselt. Pool lõbu on nende püüdmine.
  • James ja hiigel virsik on veealune stseen, kus meie kangelased üritavad kompassi varastada, ja tõesti ilma põhjuseta teevad siin peaaegu kõik tegelased sõnamänge. Mõned väljavõtted: Pr Spider: Hei rätsepad, kas otsite mõnda CHIC-i? (peksab neid põskedesse)
    Sajajalgne: Polly tahab smackerit?
    Inchworm: Kuidas saavad luustikud kunagi kirikus muusikat mängida? Sest neil pole elundeid!
Filmid - Live-Action
  • Kaks esimest Austin Powers filmid lasid Austinil neist võrkpalli puhuda, kui ta kaabakaid mingil jubedal viisil saatis. See parodeeris James Bond filmid, kus Jamesil oleks sellistel puhkudel alati valmis vahva Bond One-Liner.
    • Teise filmi lõpp teeb seda pärast seda, kui dr Evili kosmoselaev põgeneb, pannes juhuslikud tegelased karjuma eufemismide orkaani oma ... ainulaadse kujuga laeva pärast.
    • Seda tehti ka esimeses filmis, erineva kuju saamiseks. Lõpuks, pärast sobiva aja möödumist, ütles Austini „armastuse-huvi-du-jour” lõpuks midagi sellist: „Olgu, me oleme andnud kaabakale piisavalt aega, et punniga ära saada”, mis viib üldine kokkulepe ja kiire väljumine.
    • Ja jälle kolmandas, kuhu see üldse jõuab lambivarjuga autor Ozzy Osbourne, öeldes, et nad tegid kahe eelmise filmi täpselt sama nalja. Parodeeriti ka sellega, et ta kasutas sõnu, mida kõik teised teadlikult vältisid ('Tissid!'), Kuid mitte imetajate kontekstis. Nali on see, et nad on kõik kontekstist väljas. Satelliit oli rinnapaari (Boobs) kujuline ja Ozzy näpistas, kuidas kõik nalja teevad on rumalad.
  • Kloonide rünnak funktsioonil on pikk lahingujärjestus, kus koomiksirobot C-3PO leiab oma pea kogemata lahingudroidi kehale ja lahingudroidi pea tema kehale. Järgneb palju valusaid sõnamõtteid „üsna enda kõrval“ olemise kohta. 'Tundub, et ta on asjade peal.' Kloonide rünnak muutis Obi-Wani Deadpan Snarkeriks.
  • Sisse Metsik, metsik Lääs Kui Jim West (Will Smith) ja kodusõjas jalad kaotanud suur pahe kohtuvad, siis nende sõnalised sparsid jagunevad üldiselt mustade ja poolikute sõnamängude nööriks.
  • Mõnevõrra sarnaselt Õudne film 2 on Hansoni (moondunud käega hooldaja) ja Dwight Hartmani (kes on ratastoolis) vahetus: Dwight: Okei, aitäh, 'meistrimees'.
    Hanson: Ma olen tegelikult hooldaja. Oh, kas pole need uued ägedad uisud? Nüüd ole nendega ettevaatlik, sa ei taha kukkuda ja midagi lõhkuda.
    Dwight: Oh, see on naljakas, see on tõesti naljakas. Ee, las ma annan sulle 'käe'. [hakkab käsi plaksutama]
    Hanson: Miks, see on kohutav teie tüüp. Miks sa ei anna mulle 'püsti aplodeerida'?
    Dwight: Miks sa mind ei tõsta?
    Hanson: Ha, ok, ma näen, kuhu sa sellega lähed. Sa näed mulle tuttav välja. Kas olite STOMPis?
    Dwight: Hei, sa võid mu kruupe suudelda!
    Hanson: Ma arvan, et olen nüüd suurem mees ja lähen minema. Kõndige ära.
  • Suur osa vendade Marxi huumorist põhineb sõnamängudel. Siin on üks näide Hobuse suled , kus Chico ei lase inimestel parooli (mis on mõõkkala) ilma kõnepuldi sisestamata, ja Groucho arvab kalanimesid: Wagstaff : Sain aru! Kurg!
    baravelli : 'Naljakas, pean ka kilttursa minema.
    Wagstaff : Mida te kilttursa jaoks võtate?
    baravelli : Noh, mõnikord võtan aspiriini, mõnikord võtan kalomelli.
    Wagstaff : Kõndiksin miili kalomelli järele.
    baravelli : Sa mõtled šokolaadikalomeeli. See meeldib mulle ka, aga te ei arva seda.
    • Ja siis on Groucho suur kõne kapten Spauldinguna Loomade kreekerid : 'Proovisime kihvad eemaldada, kuid need olid nii kindlalt sisse kinnitatud, et me ei suutnud neid liikuda. Muidugi Alabamas Tuscaloosa, kuid see on täiesti ir-elevant sellest, millest ma rääkisin. Tegime põliselanike tüdrukutest mõned pildid, kuid neid ei arendatud. '
    • Kohtuprotsess aastal Pardisupp andis meile: Groucho: Vaadake Chicolinit, ta istub seal üksi, jultunud kuju.
      Chicolini: Ma jälestan!
      Groucho: Vaadake Chicolinit, ta istub seal üksi, haletsusväärne ese .... vaatame, kuidas sa sellest ühest välja tuled .
    • Sama filmi fännide lemmikstseen oli see, kui Groucho alustas: Groucho: Võite lahkuda taksoga. Kui te ei saa taksot, võite lahkuda tuimalt. Kui see on liiga vara, võite minuti pärast lahkuda.
  • See kurikuulus vahetus aastal Batman: film : Volinik Gordon : Võiks olla üks neist, aga milline - kumb ühed ?!
    Batman : Päris kahtlane mis minuga sellel redelil juhtus.
    Volinik Gordon : Sa mõtled seal, kus on kala, seal võib olla ka pingviin!
    Robin : Aga oota! See juhtus kell olema ! Näete? C kassinaise jaoks!
    Batman : Ometi, plahvatav hai tõmbas mu jalga!
    Volinik Gordon : Jokker!
    Ülem O'Hara : See kõik moodustab kurja mõistatuse ... Mõistatus- on . Mõistataja ?!
  • Peaaegu rääkis härra Freeze sisse Batman ja Robin moodustab osa ulatuslikust jääpõhiste sõnamängude kogusest.
    • Ja ta lõpetab selle arsti naljaga, kui Batman palub tema ravi haruldase haiguse vastu: Külmutamine: (pärast paari viaali väljatõmbamist) 'Võtke kaks neist ja helistage mulle hommikul.'
    • Poison Ivy, filmi teine ​​peamine kaabakas ei olnud ise mõne sõnamängu kohal; pärast seda, kui ta murdis hr Freeze'i vanglast välja, ütleb ta talle, et tal on vaja rohkem teemante, et tema külmkostüüm käima saada, ja naine annab meile selle oige: Mürgipuu: 'Aitan teil oma kividest kinni haarata.'
  • Lennuk! on selle troobi kiindunud. 'Kindlasti ei saa te olla tõsine.'
    'Mina olen tõsine ja ära kutsu mind Shirley'ks. '
  • Kogu Sfinksi mõte aastal Salapära mehed .
  • Tervislik osa Dwayne Johnsoni ja Stephen Merchanti dialoogist aastal Hambahaldjas on sõnamängupõhine. Kas teadsite, et Punssi orkaaniga saab filmi avada? 'Ja see on hammas, terve hammas ja mitte midagi muud kui hammas!'
  • Stseen aastal Armastus ja muud ravimid kui Maggie saab Viagra kohta teada ja jätkab Jamie kangete sõnamängude orkaaniga.
  • Kohtunik Dredd . Kõik need on seotud seaduse / politsei tingimustega. 'Ma olen selle kohtunik', 'Kohus on edasi lükatud' ja nii edasi.
  • Lugu filmi versioonist Linna peal ('Sa võid mulle loota') lõpetab iga salmi tõeliselt halva sõnamänguga. Tegelased isegi ägavad esimese üle! Kiip : Nagu lisamismasin kunagi ütles, võite mulle loota.
    * valatud oigamine ja piinlikkus
  • Hooveri tammi reisijuht pärit Vegase puhkus armastab sõnamängu.
  • Michael Giacchino lööb taas väravasse Star Trek pimedusse palade nimedega nagu:
    • 'Teata merisingist'
    • 'Kroonod ootavad'
    • 'Lõime põhiväärtused'
    • 'San Frani sagin'
    • 'Kirk Enterprises'
    • Michael Giacchino lugu 'Kosmosefarmi ostmine', mis on tegelikult suur pisarate tõmbleja, kui õpitakse / mõistetakse, et väljend 'talu ostmine' tähendablahingus surra.
  • Sisse 7 päkapikku , kõik, mida Pinocchio ütleb, on puiduga seotud sõnamäng.
  • Mõrvapidu on kõigil mõrtsukatel tore seeriastseeni ajal peo rääkimise ajal mõnusalt aega veeta. Isegi nende näilisel ohvril Chrisil on sellega lõbus.
  • Kapteni tagasitulek võitmatu on 'Nimeta oma mürk', laul, mis koosneb täielikult alkoholimängudest.
Kirjandus
  • Sisse John sureb lõpus , Juhib John toatäie kättemaksuhimuliste, transmõõtmeliste koletiste tähelepanu, lüües neid toolidega, samal ajal aga ohjeldamatult välja viskamas arvukalt tooliga seotud sõnamänge.
  • Robert L. Fishi naeruväärselt sõnamäng Schlocki kodud lood ... millest alustada ...
    • Mõned lugude pealkirjad: 'Printer's Inc. seiklus', 'prillide ansambli seiklus' (on Holmesi seiklus täpiline ansambel), „Sõrmtrummi seiklus“, „Perforeeritud ulsteri seiklus“, „Koera seiklus rüütlis“, „Kunstniku laigu seiklus“
    • Watney esimene lõik „Puuduvate kolmveerandi seiklus”: „Minu märkmed aasta alguse kohta ”65 sisaldavad mitmeid juhtumeid, mis pakuvad minu sõbra hr Schlock Homes’i seikluste jälgijatele rohkem kui mööduvat huvi. Seal oli näiteks tema geniaalne lahendus pensionile jäänud katlakütja salapärasele mahavõtmisele. Laskmise ja bieri seiklus ; ja seal on viidatud ka matkaja noor näitlejanna intrigeerivale ärile, mida minu ajakirjas märgiti Ingénue pöidla seiklus .MärgeKõigile teist, kes pole Holmesi fännid, on seal Holmesi seiklus insener pöial.
    • Veel: 'Suure rongiröövi seiklus': '... Kodud olid olnud eriti hõivatud 68. aastate esimestel kuudel, kõigepealt probleemiga, et meistrivõistluste kassipojad varastati vaid mõni tund enne rahvusvahelist näitust. nimetatakse Puhastatud pesakonna seiklus , mida järgides lahendas mu sõber pungil purjus auhinnavõitleja uudishimuliku lahenduse, mille ma hiljem kirjutasin Räppinud väljenduse seiklus . ... '
  • Piers Anthony Xanth raamatusari, mis on üks näide teise järel. Aasta algne esimene peatükk Crewel Lye tegelikult tuli eemaldada sõnamängutiheduse tõttu. Samuti avaldab ta regulaarselt a nimekirja oma raamatu tagaosas, tänades inimesi, kes leidsid aega oma sõnamänguga sisse kirjutada. See ei olnud alati nii; varased Xanthi romaanid olid suhteliselt tõsisemad ja kahe esimese raamatu vahel oli vaid käputäis sõnamänge. Kui sari muutus koomilisemaks, muutusid sõnamängud üha tavalisemaks. Siis tuli kasutajate esitatud sõnamängude lakkamatu tulv. Jah : Kas sa arvad, et sõnamängud saavad kunagi otsa?
    Seda : Kui nad seda teevad, lahustub Xanth kaosesse. See on enamasti valmistatud sõnamängudest.
  • Ämblik Robinson armastab neid, pühendades tavaliselt suuri osi Callahani Crosstime Saloon raamatud kuni võistlusteni.
    • Tegelikult on teisipäeva õhtu tuntud kui Punday õhtu Callahansis - võitja vaheleht on majas. See on nii hulluks läinud, et 'On teada, et inimesed, kes tulevad teisipäeva õhtul esmakordselt kohale, põgenevad karjuvalt öösse, jättes kiirustades täis kannu õlut mujale.'
    • Ühes loos 'Kas sa kuulsid seda umbes ...' kohtume 'huumorigrupi' Josie Baueriga, kes oli koju läinud (ja seksinud) kellegagi, kes võitis Punday Night'i või Tall Tale neljapäeva.Ta osutub ajavõrgustikuks ja arreteerib šarlataani, kes väitis end olevat galaktikate vaheline rändmüüja. Seejärel lasi ta libiseda, et tema isa oli ulmekirjanik Philip José Farmer, muutes loo ülimaks 'Kas kuulsite rändava müügimehe ja taluniku tütre kohta?' nali.
    • Daam paelub märjukest sisaldab seksuaalset kohtumist prostituudi ja eradetektiivi vahel, mida on üksikasjalikult kirjeldatud ja milles ei kasutata muud kui kohtusaaliteemalisi sõnamänge. ... prostitutsioon puhkas.
  • Phantom Tollbooth oli täidetud nendega, millest paljusid raamatu sihtgrupp tõenäoliselt ei satu - kuigi tõenäoliselt mitte nii palju, kui mõned täiskasvanud arvavad, kuna lapsed, kes kõige tõenäolisemalt raamatut loevad ja naudivad, on intellektuaalset tüüpi lapsed, kes hindavad sõnamänge ja sõnamäng.
  • The Aimugi raamatusarjas on tegelased sageli teemaga sõnadega täidetud dialoogis, viidates sageli sellele, mida külalised üritavad varastada. Mõnikord sisaldavad sõnamängud isegi vihjeid, mis aitavad salapära lahendada.
  • Aastal Sir Apropos mitte millestki seerias õnnestus Peter Davidil troppi panna kaardivorm . Vaadake iga raamatu alguses olevaid kaarte ja saate selle kätte. (Näide: Kolmandas raamatus „Tong Lashing” on kaardil olevad jõed (Jaapani-laadsel maal) nimetatud „Lai-See”, „Krimm”, „Olmun” ja „Mün”.)
    • Angela Thirkell tegi seda veel 1940ndatel ja 50ndatel aastatel Barsetshire seeria: Barsetshire'i linnaosa linnade ja külade hulka kuuluvad Fleece, Worsted, Winter Overcotes ja Winter Underclose. Piirkonna peamine vooluveekogu on Rising River. Lõpppaberikaartidel on rohkem, kui leiate mõne raamatu.
  • Finnegans Wake on kirjutatud täielikult mitmekeelse sõnamänguga - ka surnud keeltega - ilmutus, mis muudab selle ühtlaseks rohkem valus.
  • The Kettamaailm sari: Kui üks võluritest nakatub Music With Rocksiga Hinge muusika , peab ta improviseeritud trummisessiooni, kus kasutatakse potte, panne ja üldisi köögiriistu. Järgneb toidupungi pidu, mis ärritab Ridcullyt.
  • Aastal 'Mock Turtle'i lugu' Alice'i seiklused imedemaal koosneb peamiselt sõnamängudest.
  • L. Frank Baum, Ozi sarja autor, armastas sõnamänge väga. Näide pärit Smaragdilinn Oz : 'Tahaksin selle asja kuidagi siluda,' ütles lameekraan tõsiselt. 'Me peaksime olema inimkonnale kasulikud, teate.'
    'Aga tüdruk pole inimkond! Ta on naine! ' karjus korgitser.
    'Mida sa sellest tead?' uuris kuningas.
    'Olen jurist,' ütles korgitser uhkelt. 'Olen harjunud baari ilmuma.'
    'Aga sa oled kõver,' vastas kuningas, ja see sulatab sind. Te võite olla hea advokaat, hr Popp, aga ma pean paluma teil oma märkused tagasi võtta.
    'Väga hästi,' ütles korgitser kurvalt; 'Ma näen, et mul pole selles kohtus mingit tõmmet.'
    'Luba mul,' jätkas lapik, 'et suruda minu ülikonda, teie majesteet. Ma ei soovi silmist väljendada ühtegi viga, mille vang võib sellise süü olemasolul toime panna; aga me võlgneme talle natuke tähelepanu ja see on lame! '
  • Robert Asprini oma Müütseiklused Kas see on:
    • Pealkirjade hulka kuuluvad: Veel üks hea müüt
      Väike müütide marker
      Müütide nimetajad ja Imp-pervektsioonid (teine ​​on kahekordne, kuna Imper on see mõõde, kust Imps pärineb, ja Perv on Pervektide mõõde.)
      M.Y.T.H., Inc Link
    • Erinevad universumisisesed jooned ja muud sellised, mida muudetakse veelgi paremaks, kuna peategelane neid harva saab
      • Kaastähe tutvustamisel: Aahz: Minu nimi on Aahz.
        Skeeve: Oz?
        Aahz: Pole suhet.
        * vihje väga segaduses olevale Skeeve'ile *
      • Kuradid (hääldatakse Deveels) on pärit Deva mõõtmetest
      • Pervektid (nad saavad vihaseks, kui nimetate neid perverditeks) pärinevad Pervist
      • Inimesed pärinevad Klah dimensioonist ja neid nimetatakse Klahdideks.
      • Trolla dimensioon on koduks trollidele (isased) ja trollidele (emased).
      • Üks sarja peategelastest on Tanandaks lühendatud Trollop nimega Tananda, s.t T ja A.
  • Welkin Weasels on alla laaditud Hüüa -põhised sõnamängud. Vaadake unetu hallowi kardetavat Manlessi hobusepead (ratsutamata hobuse kummituseta kehatu pea), Batch Cussidy nime all tuntud bandiiti 'sellepärast, et ma kasutan alati kimpudes vandesõnu', vampiirseid Nos karusnahk atoo ja mitte Hüüa sõnade jada vormisvestlus relvadest, mis viib Spindrick Sylveri langemiseni, kui ta läheb jahtima William Jotti leiutatud „aurujõulist püstolit”. Nagu selgub, leiutas Jott tegelikult kaevandusseadmete vormi; 'Auru abil käitatavad relvad kolvid - mitte püstolid - mis juhivad ratast tuhat pöördeid - mitte vooru - minut. 'Samuti Kes on esimene? jada koos Spindricku kui Nirk, kes on teisipäev, ja Scirfiga vaevu karu rünnakust pääsemine, mis seda ei tee karu mõtlema.
  • Mitu määratlust alates Kuradisõnastik Ambrose Bierce on sellised, kuid tema luuletused võtavad koogi.
  • Flornitoloogia juhend algajatele autor R.W.Wood. See tehti sellest tropist, teksti 'illustreerivate' piltidega (ja mõnitati nende aegade halbu kooliraamatuid). A lisas ka '... ja muud puulõigud 'oma nimele.
  • Cynthia Ozicki esimese romaani viimased peatükid Usaldus, alistuma 'rahakotil' olevate sõnade keerisele.
  • Iga lehe viimane leht Onu Johannese vannitoa lugeja (huumor / teatmeteos) on alati olnud järgmine: Kaaslased vannitoa lugejad: Võitlust vannitoa hea lugemise eest ei tohiks kunagi võtta lõdvalt - peame täitma oma kohust ja istuma kindlalt selle eest, millesse usume, isegi kui muu maailm teeb meie kohta potti. Me saame lühidalt. Nüüd, kui oleme tõestanud, et me pole lihtsalt kastrulisse uppumine, kutsume teid üles astuma: istuge maha ja lugege! Hakka vannitoa lugejate instituudi liikmeks [?] Noh, meil pole ruumi ja kui peate minema, peate minema. Mahutid kogu teie toetuse eest. Loodan sinust peagi kuulda. Vahepeal pidage meeles: minge vooluga kaasa!
  • Joe maailm on enam-vähem sellele tropile üles ehitatud.
  • Paul Jenningsil, Ted Greenwoodil ja Terry Dentonil on neid mitu raamatut täis, sealhulgas Lusikam või hiljem ja Külmutage rahvahulk .
    • Külmutage rahvahulk sisaldab tagaküljel mõningaid teravaid ülevaateid: 'APPAULing!'
      'TERRYble!'
      'InsulTED!'
    • Külmutage rahvahulk on terve kaheleheküljeline sõnamängude levik Ted Greenwoodi eesnimel.
  • 'Väike polünomiaal' (nimetatakse ka 'polünoomideks') on matemaatikamängude orkaan. Selle kurva loo moraal: kui soovite oma väljendusi ühtlustada, ärge lubage neile kunagi ühtegi vabaduse astet.
  • The Samurai kass läheb põrgu peab kolmeleheküljelist sõnamängusõda, mis kestab seni, kuni kuulaja ähvardab kirstureid kirvega. Shiro : 'Pax Mongolica, mu perse.'
  • Jasper Fforde neljapäeva järgmised raamatud on intensiivselt meta (asetatud selliseks nagu kirjanduskuritegude maailmas, kus kangelanna reisib raamatute sees ja saab politseinikuks nii raamatutes kui raamatutes) on nii sõnamänge täis, et seda saab kohati valus.
  • Sisse X-tiib: Adumari tähetõrjujad , Red Flight kohtub regulaarselt reporteriga, kes kannab õlal salvestusseadet, mis näeb välja nagu protokollidroidi pea, mistõttu näib, et tal on kaks pead. Kord kurtis ta, et see töötab valesti ja näib, et ta ei suuda probleemi lahendada. Janson irvitas talle. 'Mõni päev paneb sind lihtsalt pead vastu seina lööma?'
    Hobbie ütles: 'Võib-olla mitte. Noorel daamil ei pruugi ju pea sirge olla. '
    Tycho ütles: 'Siiski arvan, et ta peaks oma pead üle vaatama.'
    Wedge vaatas neid kohkunult.
    • Wes Janson üldiselt. Seni, et samas raamatus oli ta positiivselt vihane, kui Hobbie teda ühele pihta lõi. Tomer : Värskendus. Tegelete harjumatu torustikuga, mida peate tõenäoliselt tagamaailma asjadeks, nii et ma pean teile näitama, kuidas seadmed töötavad.
      Hobbie : Täienduskursus.
      Janson : Sa lõid mind sellega.
  • Kõik, mida Thomas Pynchon kirjutas, kipub seda leidma.
  • Bill Alleni 'Myrthi ajakirjade' seeria, algusega Kuidas lohet tappa , on neid täis, paljude peatükkide nimed mängivad lõbusalt peategelase Greg Harti perekonnanime (asendades selle südamega seotud väljendites sõnaga 'süda') ning rohkelt tegelasnimesid, nagu sarnase nimega Greatheart, Gregi sõber nimega Lucky Day (kellel on isa nimega Sonny Day), prohvetil nimega Simon Sez ja nii edasi.
  • Paljajalu poiss põsega Max Shulman pakub teiste hulgas ka seda sõnamängu: Nagu teate, on orgaaniline keemia elundite uurimine, nagu Wurlitzer, Hammond Electric ja Novachord. Anorgaaniline keemia on elundite sisemuse uurimine.
  • Kuigi läbivalt käib sõnamäng Kadunud paradiis , Saatanal ja Belialil on selle kõige muljetavaldavam näide, kui nad teevad oma uutest suurtükkidest pika sõnamängusarja, teeseldes, et räägivad läbirääkimistest, kuid kasutavad mõisteid, millel on ka suurtükiväega seotud tähendus. Võib-olla on kõige kohutavam mõista mõistmist nii selle normaalses tähenduses kui ka selle all, nagu tähendaks see laskemoona 'seista ...' kasutamist. Halb maitse on peaaegu kindlasti tahtlik.
  • Lõputu lugu : Häiriv näide, kui Atreyu tutvustab end Gmorkile kui 'keegi'. Seejärel kasutavad nad seda nime häiriva ja tõsise sõnamänguna olukorra lootusetuse osas. Atreyu: 'Ma mõtlen, et mul oli kunagi nimi. Seda ei saa enam nimetada. See teeb minust Keegi. '
    Gmork: 'Kui see nii on, siis pole keegi mind kuulnud ja keegi pole minu juurde tulnud ning keegi ei räägi minuga minu viimasel tunnil.'
    Atreyu: 'Kas keegi ei saa teid teie ketist vabastada?'
    Gmork: Sa tõesti teeksid seda? Oleksite tõesti näljase libahundi vabaks lasknud? Kas tead, mida see tähendab? Keegi ei oleks minu eest kaitstud. '
    Atreyu: 'Ma tean. Aga ma pole keegi. Miks ma peaksin sind kartma? '
  • Ühe rüütlituuri pusle*(kus peate 8x8 tahvli igat ruutu külastama täpselt üks kord, liikudes nagu malerüütel, ja iga ruut sisaldab silpi), kui see on õigesti lahendatud, saadi järgmine Howard Stauntoni keele-põsega luuletus:
Mees, kes ei armasta malet
Kas tõtt öelda on kahju wight,
Lojaalne oma kuninga ja kuninganna suhtes,
Ustamatu ja vallatu rüütel.
Ta vihkab meie head emakirikut,
Ja irvitab piiskopi murul,
Võib halb õnn sundida teda varsti paigutama
Tema lossid ja valdused Pandis!
  • Sillymarillion on paroodia Silmarillion kus kõigil on Punny nimi. Kujutage nüüd ette, kuidas kõlab see osa, mis loetleb kõik pereridade kõik tegelased ...
Otseülekande teler
  • Aasta viimasel hooajal Beakmani maailm (see, kus on Phoebe), jaguneks enamik segmente käsitletava teema kohta vähemalt üheks näiteks. Näide: Lester kirjeldab oma lahkuminekut lehmaga Wanda: „See kallisMOOOOOOOOOOn on läbi! Ma lüpsin suhet kõigest, mis seda väärt oli! Ma ei tea, mis ta veiseliha oli! Ühel päeval pani ta mind lihtsalt karjamaale! Kogu see asi oli udarakatastroof! ' (Ja see on mõnede teistega võrreldes taltsutatud ...)
  • Aasta esimestel päevadel Smallville , Tegi Clark iga natukese aja tagant nalja, võib-olla viide etenduse koomiksiraamatule. Kirjanikud otsustasid kuskil parimal juhul, kui peaaegu iga tegelane, kellega kokku puutume, ka kõige kohatumates olukordades tüütavaid ja pika tuulega sõnamänge mängiks.
  • Naljata nädalat
    • Esitatakse köögiviljadest rääkivas loos. Sellised read nagu „See plaan on poolik!”, „Käivitame raketi Spud” ja paljud teised, mis on unustatud.
    • Dara avalik monoloog, mis räägib politseinikust, kes tabati katseistungil osalemise katse kaudu, oleks pigem näide sellest, et see on otse kirjutatud, mitte paneeli seas esile kerkinud.
    • Dara: 'Püüdke mitte teha miljonit sõnamängu või üldse midagi selle kohta, et [David] Blunket oleks pime.' Blunketi pimeduse kohta käiv sõnamäng, lõpetades sellega, et Dara ütles, et ta on 'fookuse kaotanud'.
  • 'Mastermind' visand Kaks Ronniyt (esmakordselt raadiosaates Burkissi tee , ise punfest) on selle parim näide, kus küsimuste-vastuste protsessi rappudes saab igast reast sõnamäng K: 'Ja nii meie esimesele kandidaadile. Tere õhtust ja kas ma saaksin su nime, palun? '
    TO: 'Ah, tere õhtust.'
    K: Teie valitud subjekt vastas küsimustele enne nende esitamist. Seekord olete otsustanud vastata küsimusele enne viimast, eks? '
    TO: 'Charlie Smithers.'
    K: Ja teie aeg algab kohe. Mis on paleontoloogia? '
    TO: 'Jah, täiesti õige.'
    K: 'Mis on kataloogi nimi, kus on peeringu liikmed loetletud?'
    TO: 'Vanade fossiilide uurimine.'
    K: 'Õige. Kes on Len Murray ja Sir Geoffrey Howe? '
    TO: 'Burke'i oma'. (Ja nii edasi...)
    • The skeemi autor The One Ronnie
  • 'Puu' stseen alates Suure Paugu teooria : Sheldon: Ma tahan teed ehitada ... aga mul on vaja puitu. Mõlemal teist on puitu?
    * Howard ja Raj itsitavad *
    Sheldon: Ma ei saa naerust aru. Katani asunike eesmärk on ehitada teid ja asulaid - selleks on vaja puitu. Nüüd on mul lambad, aga vajan puitu. * peksma * Kellel on minu lammaste jaoks puitu? * Howard ja Raj lõhkevad *
    * Siis, veidi hiljem: *
    Sheldon: Noh, kus me olime? Oh, jah - kas kellelgi on puitu?
    * Howard ja Raj löövad veel kokku *
    Sheldon: Ah ole nüüd! Ma tahan lihtsalt puitu! Miks te seda nii raskeks teete?
    * Howard ja Raj kaotavad selle täielikult *
    * Jällegi hiljem: *
    Sheldon: Ja nüüd, kui mul on puitu, alustan oma asula püstitamist.
    Raj: Ta peab seda tahtlikult tegema.
    * Veel hiljem: *
    Sheldon: Tagasi meie mängu juurde ....
    Raj: Kus sa olid keset erektsiooni?
    Sheldon: Oh muidugi! See on siin minu käes.
  • Sisse Kas teid teenitakse?
    • Jaos 'Mrs. Slocombe ootab, ütleb hr Rumbold kasside kohta kolm kohutavat sõnamängu, kui proua Slocombe räägib talle kassipoegade sündimise võimalikkusest - ta ütleb, et sõnamängud sarnanevad kassi maitsega ja tussiga.
    • Jaos 'Kangelane' on see kogu söökla vestlus, kui töötajad arutavad kapten Peacocki 'ebaõnne' üle. Kokkuvõtteks võib öelda, et temast sai kiiresti nalja!
  • The Arst, kes Esimene arsti lugu Roomlased funktsioonid, mille tohter kasutab mitmeid sõnamänge selle kohta, et teda võivad areenil lõvid ära süüa, kui Nerol on oma tahtmist (teda pole seal parasjagu) - 'Mine hästi alla', 'maitsev', 'möirgav esitus'.
    • 'Ükssarvikul ja herilasel' on kümneid Agatha Christie sõnamänge, sealhulgasMõrv vikaari raevus.
    • 9. hooaeg laseb maanteel sõitval Sam Swiftil poomise viivitada, visates jälgiva rahvahulgaga sõnamänge arsti abiga.
  • Kuidas see on tehtud on seda teinud iga näidatud tootega (üle 350 toote). Pöörake lihtsalt tähelepanu sellele, mida jutustaja ütleb.
  • Krüptihoidja kasutas neid palju oma sisselülitamiseks Lood krüptist .
  • Flabber pärit Beetleborgs kasutas neid regulaarselt - ja enamik neist olid sõna otseses mõttes liiga ala Beetlejuice .
  • Jutustaja edasi MythBusters pakub kümneid sõnamänge ühe episoodi kohta rahvaliku kolinaga.Märge'Folksy Twang' on tegelikult jutustaja Austraalia aktsendi jäljed. (Euroopa ülekannetel on erinev jutustaja.)The Müüdimurdjad meeskonnad teevad seda aeg-ajalt ise.
  • Richard Dean Andersoni tegelaskuju edasi Tähevärav SG-1 kirjutati sarkastilise sõduritüübina; paratamatult muutis see temast arukaks küünikuks, mis suurendas tegelase üldist atraktiivsust.
    • Ühes Andersoni-järgses osas on SGC uurinud galaktikat Ba'ali kloonide ümardamiseks. Järgneb palju rõõmu. (Kuna dr Lee on kaardil, kus punktid näitavad Ba'ali kloonid)
      'Need on Ba'alid?'
      'Noh, pigem nagu täpid, tõesti.'
      (Pärast oma teise missiooni kolmanda klooni ümardamist)
      'Meil on täielik arv, seersant. Kaks streiki, kolm Ba'ali. '
      (Ja ütles kindral Landryle täiesti sirge nägu ')
      'Kuulsin, et teil on mõned täiendavad baalid, kindral.'
    • Seal on ka lord Yu, kes üldiselt tropi ära hoidis. Daniel: Ja siis veel Yu.
      Elizabeth Weir: Jah?
      Daniel: Ära tee. Iga nali, iga sõnamäng, surmani tehtud. Tõsiselt.
      Weir: Ei, lihtsalt, kas ma ei lugenud, et ta on seniilne?
  • Üks kaheosaline osa Brisco maakonna noorema seiklused Objekte professor loob õhust kergema õhulaeva. Viidete hulgas oli ka Saksa investori krahv von Zeppelini rahastamine, kes soovis, et see oleks varustatud relvastuse ja metallkatetega. 'Plii tsepeliin, mis? See võib olla teie trepp taevasse. ' 'Kui ma müün ainult ühe neist, on see hea aasta!'
  • Power Rangersi müstiline jõud :
    • On üks episood, kus Roheline Ranger ületab oma maapealsete jõudude ja sõbra täiusjoogi kombinatsiooniga ja muutub episoodi käigus aeglaselt puuks. Kui teised Rangerid seda esialgu märkavad, tunnevad nad vajadust vabaneda kohustuslikest rohelusel põhinevatest sõnadest ('jätke ta rahule', 'koputage puidule' jne), enne kui proovite lõpuks selles küsimuses aidata. Tagasi sisse Power Rangers Zeo , kui Rocky oli muutumas taimeks, tegi ta Katil taimepõhiste pealevõtmisliinide abil möödasõidu.
    • Nädala koletised viskavad sõnamänge tavaliselt iga paari minuti tagant vastavalt tema teemale (ahvimäng ahvikoletise jaoks, vangimäng puurikoletise jaoks jne).
  • Öökohus kasutas ära igasugust rumalust, sealhulgas sõnamänge. 'Teie au, see on kolmas kord, kui kohtualune tabatakse lihapoodi sissemurdmisest.'
    'Niisiis, meie liha jälle! Kuigi ma oleksin arvanud, et nüüd oleks ta seda saanud seljas tema õppetund! Aga ma arvan, et te ei saa tegelikult aru, mis seal on praad siin! '
    (Kohtu publik vaigib)
    'Aa, tule nüüd, poisid, see on peamine värk! '
  • Episood Sõbrad see, kus Joey saab alasti dušši jaoks Al Pacino kehakaaslane olla, on järeleandmatu sõnamäng. Sellest episoodist on kõige meeldejäävam järgmine vahetus: Joey : ... ma olen tema tagumik topelt. Kay? Mängin Al Pacino tagumikku. Hästi? Ta läheb duši alla ja siis- ma olen tema tagumik.
    Monica : ( püüdes mitte naerda ) Oh mu jumal.
    Joey : Tulge, kutid. See on tõeline film ja Al Pacino on selles ja see on suur!
    Chandler : Oh ei, see on kohutav, see on-see-sa tead, sa väärid seda, pärast kõiki aastaid kestnud vaeva oled sa lõpuks suutnud oma show-äri teha.
    Joey : Okei, okei, hästi! Tehke nalja, mind ei huvita! See on minu jaoks suur paus!
    Ross : Sul on õigus, sul on õigus, see on ... Nii et kas sa kutsud meid kõiki suurele avamisele?
  • Aja lõime kasutab neid ja sageli lambivarju .
  • Gilmore tüdrukud on vähemalt üks neist peaaegu igas episoodis.
  • Hawkeye of M * A * S * H oli nende suhtes kalduvus. Näiteks paneb ta ühes episoodis mõtlema Korea pere härjale ja rääkima suurtest härjaga seotud filmidest (' Ox-Bowi juhtum ... Jänk Oxfordis .... Härja võlur ... Lehm roheline oli minu org ... nah, see on odav. ')
    • Mõnikord liitus temaga ka mõni teine ​​tegelane, näiteks B. J., et natuke edasi-tagasi sõimata. Kolonni Potter : Proovime kõik läbi saada.
      B.J. : ( laulmine ) Saage läbi, väike koerake ...
      Hawkeye : Mul oli kunagi pikk, väike koerakutsikas. Ta oli taks.
      B.J. : Oh, väike hot dog. Mis temaga juhtus?
      Hawkeye : Ta sai kokku.
      B.J. : Ma naudin neid vestlusi.
      Hawkeye : HAAAW HAAAW HAAAW ...
    • Ühes episoodis ragistavad Hawkeye ja B. J. ühe vingumise Shakespeare sõnamäng teise järel - kui major Winchester kommenteerib: 'Taevas ja maal on rohkem asju, Horatio, kui su filosoofias unistatakse,' muheleb Hawkeye: 'Ma ei kannata poissi, kes tapab Shakespeare'i.'
    • Isegi Winchester satub sellesse (kui mitte tahtlikult) kuumalaine episoodi ajal, kui ta viibib terve öö üleval Winchesteri pere rahanduse ülevaatamisel, sest perekonna raamatupidaja on arreteeritud muu hulgas 'lugematute arvete eest seoses mida ta ei saa ... arvesse võtta ”.
  • visand Laupäevaõhtu otseülekanne ja Kolonel Angus.
    • DVD-l 'Parim Jimmy Fallonist' on kaamera 'Weekend Update' test, millest osa on üks nendest (umbes strip-clubi kohta), kui tema ja Tina Fey üritavad üksteist ühtseks muuta.
  • Sabrina teismelise nõid oli episood, kus Harvey muudeti spiooniks ja kurikaela peamine põhjus, miks ta tahtis teda konkreetselt sõnamängude peatamiseks tappa.
  • mlp muutuja vahetamiseks
  • Episood Koorijad 'Minu pimekohting' on Elliotil tõmmata üks halb sõnamäng teise järel lootuses avaldada dr Coxile muljet.
  • 7 kui Jo ja Rachel lõpuks hambapastareklaamis laulvaid hambaid mängivad. Ülejäänud bänd ei hoia end tagasi ... Paul: Mis viga? Kas soovite oma huumorimeelt parandada?
    Jon: Ma arvan, et te mõlemad nägite tõesti lihvitud välja.
    Hannah: Tule, meil on alati koos õhtusöök. Sa tead puurimist.
    Bradley: Enne magamaminekut ärge unustage end harjata.
  • Üks osa Tuhk tuhaks (2008) näeb, et kõik kontoris hakkavad Alexi meeleheitel ootamatult rääkima poiste ansamblite nimedega, mis veel eksisteerivad.
  • eskiis Cambridge Footlightsi poolt, loeb noor Stephen Fry.
  • Kirjanikud aadressil Daily Show on häbenematud sõnamänguhuvilised. Näide? Jaani jaoks on valimisprobleem Iraanis: Sham-Wow!
    • Nemad ajalehtedele demonstreerima, et sõnamängude ületarbimine muudab teid sõbraks, kes kirjeldab toredat ööd kodus kassiga purrrfect. Jon : Kas paneme sellele etendusele sõnamänge? Jah. Jah! ... Alati üleval nurgas, mitte kunagi valjusti .
    • Sibula uudistevõrgustik tegi sarnase teose, kus VT aruanne umbrohu legaliseerimise kohta sisaldab üha enam pingutatud sõnamänge, stuudioankriga vastates palju sirgema - jah kergelt punni - kommentaariga, mis läheb otse üle reporteri pea.
  • Garth Marenghise pimedus , esimene episood: Thornton Reed: (Daglessist, Garthi tegelaskujust) loodan, et ta võtab arvesse minu sõnu selle kohta, kuidas seda õigeusklikult käsitleda.
    Dr Lucien Sanchez: Ta saab. Ta on selles küsimuses tiiva või mõne muu tiiva parim neetud arst.
    Pilliroog: Ta on wild card.
    Sanchez: Aga mul on hea meel, et ta meie tekil on.
    Pilliroog: Loodame, et ta mängib õiglast kätt.
    Sanchez: Ta tuleb trumbid üles.
    Pilliroog: Kui pakis pole naljameest ja vahel on!
    • 'Olete nüüd sisenenud Garth Marenghi pimedasse kohta.'
  • Suur hommikusöök oli tavaline funktsioon nimega 'The Pun Down', mis loetles selle päeva ajalehtede parimad pealkirja sõnad.
  • Frasier :
    • 5. hooaeg 11. Daphne (keda Niles salaja armastab) tunneb muret, et kui Martin abiellub Sherryga, kes pole talle kunagi meeldinud, võib ta töö kaotada. Niles ütleb seda: Isegi kui see juhtuks, Daphne, võiksin ma sind alati kasutada. Mina, ma teaksin positsiooni, mille võiksite võtta ...
      ... teenused, mida saaksite teha.
      Ma teaksin avanemist ...
    • Hilisemal hooajal annab Daphne Nilesile foto, mille ta eeldab ekslikult tema nibuks. See osutub pildil tema isa Martini nibuks ja Martini vahetu dialoog hõlmab kana kaalumist rind või hammas lambaliha õhtusöögiks ja kommentaar, et ilm on nippy .
  • Mängunäituse versioonis on peaaegu kõik vihjed sõna kohta Rabelemine . ('' See teeb sinust nõme 'näiteks' Popsicle 'jaoks).
  • Tehakse ka Püramiid mängusaade (nt 25 000 dollari suurune püramiid ) kategooriate puhul rohkem Donny Osmondi taaselustamisest aastatel 2002–2004 (nt „Iisraeli minek? Tel Aviv ütlesin tere”).
  • Kuigi oleme mängude teemal, Minut selle võitmiseks . Nimi on mõni sõnamäng või teine.
  • Rootsi mängusaates Rajal ('Rajal') alustavad võistlejad virtuaalseid rongireise maailma erinevatesse linnadesse, püüdes ära arvata sihtkoha nime, samal ajal kui võõrustajad kirjeldavad seda ajaloo, kultuuri ja muude tühiasiega ning mõistatustega ja palju sõnamängudest. Mida lähemale nad sihtkohta jõuavad, seda vähem nutikad ja ilmsemad sõnamängud saavad, samas kui mõistatused ja tühiasi taanduvad veelgi sõnamängudeks, kusjuures viimases sõnamängus on tavaliselt kirjas ka nimi ise.
  • Paul McDermott saab vähemalt ühe sellise igas episoodis Heade uudiste nädal .
  • Saksa komöödiaetenduses korduv skitt Bullyparade tal on valge seina ees kolm mustades ülikondades, fedoras ja päikeseprillides meest, kellel on äärmiselt tobe vestlus, mis koosneb täielikult sõnamängudest ja Mondegreenidest, üsna arvestatava kiirusega umbes kolm minutit ilma katkestusteta. Naerma peab hoiduma, muidu jääb suur osa sõnamängust puudu.
  • Munk
    • Mungil on hea meel kätte maksta kellelegi, kes teda keskkoolis kiusas. Ülekuulamisel laseb ta lahti hulga tualetti ja keerisega seotud sõnamänge.
    • Kogu episood Härra munk ja geenius , kus Monk võtab males suurmeistri. Ütles, et suurmeister teeb lause kohta peaaegu ühe malemängu. Jao lõpus närib Monk teda selle eest isegi välja ... enne kui matš välja kuulutab.
  • Kuidas ma kohtasin sinu ema on sellest kiindunud. Ühes osas arutavad nad Robini esimest armastust ja küsivad sõnamängude sarja kaudu, kas naine kaotas talle süütuse. Jutustaja Ted kommenteeris, et see kestis mitu tundi, näidates meile ainult suurejoonelisi ja kohutavaid.
  • Tühjad toorikud (mitte Ühendkuningriigi ja Austraalia versioonid Mängu mäng ) oli lühiajaline ABC mängunäitus aastast 1975, kus ükskõik milline meeskond sõnamõistatuse lahendas, pidi seejärel puuduvate sõnadega mõistatusele vastama kohutava sõnamängu (nt: „Hirv kulutas palju raha hambaarsti juures, sest tal oli buck hambaid ').
  • Valgeimad lapsed teavad tegi sketši, mis oli vaid poolteist minutit sõnamänge, mis põhines sõjaväes toimunud edutamistel ja alandamistel. Ja veel üks, mis koosnes peamiselt nõtkete ribaklubide nimede ütlemisest, kukutades lõpuks lehma maha, muutudes sõna otseses mõttes õiglaseks noteerimine potentsiaalsed punni stripiklubide nimed.
  • Hirmutatud imelikud väikesed poisid käivitage tsitruselisteemaline orkaan ja lõpetage selle nurisemise väärtuse varjutamisega: arvasin, et publikule tundub see segment ahvatlevam.
  • Iisraeli sitcom Shemesh oli episood, kus Marcus avas modelliagentuuri kaunite naiste ligimeelitamiseks, et see koht oleks jahedam. Esimene naine, kes ilmub, on ilus ... välja arvatud tema suur nina. Samal ajal kui Shemesh üritab teda tagasi lükata, kõlab 20–30 sekundilise vestluse jooksul umbes 7 korda sõna „af” (muuhulgas heebrea keeles nina).
  • James May Man Lab oli episood, kus ta laskis kõrgest hoonest kukleid rahvarohkele väljakule; loomulikult oli kogu episood täis pagariga seotud sõnamänge, kõik tarniti täiesti surnult.
  • Kommentaatorid Maailma kõige rumalam ... tehke seda palju, jälgimiseks sageli loenduriga ja igaühe järel sobivate heliefektidega. Mõnikord satub jutustaja teosse.
  • Proua sekretär : Üks Lizi töötajatest kirjutab kalandusalase kõne, mis kuuldud juppide põhjal näib koosnevat ainult hulgast ookeaniga seotud sõnamängudest. Umbes viis sõnamängu teistes töötajates käskivad tal selle maha lüüa.
  • Põhitoode Angie Tribeca. Need võivad teatud stseenides nii kiiresti kuhjuda, et tõenäoliselt jääb mõni neist vahele, sest te ikka naerate (või vingute) eelmise üle.
  • Hiline saade koos Stephen Colbertiga :
    • Colbert teeb ühe, kui Saabub aeg, mil igal põlvkonnal palutakse oma riiki teenida. Nii et ma kutsun kõiki ameeriklasi võitlema gouda võitlusega. Me ei tee seda seetõttu, et see on lihtne juust, vaid sellepärast, et see on havarti. Peame kõndima pehmelt ja kandma suurt mozzarella pulka. Peame julgelt asiago olema seal, kus ükski manchego pole lühidalt rääkinud ja kui me seda teeme, siis kui me seda teeme, saame me cheddariks kui kõik ülejäänud. Nii et süvenege ja leidke see ekstra gruyere, astuge calzone'i ja liituge minuga, sest ma olen siin feta-up ja kui te arvate, et ma suudan seda provalone'i teha, siis te naljatate ricotta. Peame kokku tulema ja munsteri tapma. Lihtsalt fondüü! Jarlsburg valmis Šveitsiks?
    • Pärast seda, kui MSNBC ankur Chris Hayes nimetas Bernie Sandersit Bernie Sandwichesiks, läks Stephen umbes (alates lingitud videost kell 6:50), mainides üksteist võileiba (kursiivis), mille ta tõepoolest välja tõi: Bernie võileivad, nime võivad kõik taga ajada, sest ta pole vanapoiste liige? ? klubi ; ta võitleb rikaste tüüpidega po ?? poisid . Ta on keegi usaldav, avatud nägu ja võidab kindlasti Florida, pöördudes selle poole Kuubalased ja ... ta on Mahl -kandidaat. Lisaks on tal LG toetamise pikk ajalugu BLT kogukond. Muidugi, demokraatlikul asutusel võib olla a veiseliha temaga nüüd, sest ta on olnud Ruuben valel viisil. Ja ma tean, et see võib kõlada hoagie ja tal pole seda kõike mähitud veel üleval, kuid sellistel aegadel usuvad tema toetajad, et vajame a kangelane .
    • Esimene , on ütlematagi selge, et tal oli peaaegu kaks minutit pissi-nalja, algusega enamasti umbes 2:40. (Videokirjelduses on mõned täiendavad, täpsemalt 'vaatamata torrent kohta PEOTUS lugusid üleujutus riik '-' PEOTUS ', võib märkida, tähistab' USA valitud presidenti ', kuid sel juhul on selget teist tähendust. Ka mujal on videos mõned hajutatud sõnamängud.) Kõik tunnistavad, et see aruanne on kontrollimata ja mees on peagi Ameerika Ühendriikide president, nii et ma ei hakka seda raportit valideerima, jagades kõige räpasemaid. üksikasjad sellest. Isegi detail, millest kõik räägivad; võite seda nimetada Number üks detail. Ma arvan, et see on lihtsalt kahetsusväärne lekkima see teeb a tohutu segadus . Ja ma tean, et olen a märg tekk , kuid selle kohta teatamine on halvim liik kollane ajakirjandus . Ja kuigi selle loo naljad on a kuldne võimalus , Ma ei teinud seda. Et mitte jääda lugu ei teinud tohutut pritsima ; see tegi. See üle ujutatud Twitter. Hoiame teid faktidena kursis nirisema aastal. Selle kallal töötab meie parim teadlane; ta on tõeline vits . Üks on kindel: valitud president on a Kuldvesi Vabariiklane, kes tõepoolest usub nirisema-alla . Ta peab lugu meie päästeteenistuse töötajatest, kes andsid tema lennukile a vee tervis. Trump on isegi varem selliseid väiteid kõige tugevamalt eitanud: 'Ei piss piss.' Nii et ei, ei. Ma ei hakka nalja tegema, isegi mitte wee üks. Nii et ma selle nüüd ära lõigates; Olen valmis . Oota, natuke rohkem tuleb välja . Vahel juhtub. Kuid pärast kaheksat aastat Trumpi kuulamist Obama sünnitunnistuse kohta põhjendamatute väidete esitamise pärast ei usu ma, et see on oluline, kas see on tõsi või mitte, sest tegelikult on see seal ja see tähendab, Hr Trump, sa oled sees häda.
  • Suur Briti küpsetamine : Saatejuhid veedavad suure osa ajast, et välja mõelda episoodi teemal sõnamäng.
  • Ühes episoodis Kolme seltskond , Jack palub härra Furley'l mitte öelda toakaaslastele, et nägi Jacki kunstitunnis alasti poseerimas. Härra Furley nõustub, kuid ei suuda vastu panna lõbutsemisele, kui libistab vestlusse toakaaslastega võimalikult palju alastusega seotud sõnamänge, öeldes neile, et kohtus Jackiga 'lihas' ja mõtles pärast nägemist ' kõik 'Jacki kunsti kohta, mida ta polnud' kunagi nii palju tooreid andeid näinud 'ja' nägi Jacki külgi, mida ta polnud kunagi varem näinud '.
  • 'Me koputasime seda perset' Hull endine tüdruksõber on rõõmsalt räpane lugu Rebeccast, kes elas oma endiste eksemplaridega läbi kõik mälestused armatsemisest kõigis valedes kohtades, ääreni täis rumalaid topeltemõtlejaid: Josh: Laual olite valmis ja suutelised!
    Greg: Ottomani peal võtsite palju meest!
    Josh: Ja kapi seifi peal tegin sissemakse!
    • Seal on ka 'Armastuse kolmnurkade matemaatika', mis näiliselt räägib sellest, kuidas kasutada geomeetriat armukolmnurga lahendamiseks, kuid Marilyn Monroe austuse The Ditz isiksuse tõttu on see tegelikult lihtsalt ettekääne oma olukorraga kiitlemiseks ja palju kolmnurga loomiseks sõnamängud: Matemaatikaõpetajad: Selle kolmnurga skaala.
      Rebecca: See on nutikas! Ma pean otsustama, kumb mees on rohkem äge!
      Matemaatikaõpetajad: Pythagorase teoreem.
      Rebecca: Kas see aitab mul valida? Kui ei, siis ripun a hüpotenuus!
      Matemaatikaõpetajad: Vaatame, mida see joon poolitab.
      Rebecca: Kas see on kirjutatud B-I-S-E-X?
      Matemaatikaõpetajad: Need on head sõnamängud, kuid palun pöörake tähelepanu.
      Rebecca: Oh ei, professorid, kas ma seisan silmitsi peatamisega? * laest langeb kiik * Whee, kiik! See on sõna otseses mõttes vedrustus!
  • Varem sisse ?? segment Õpipoiss Suurbritannias on alati kaasas orkaan sõnamänge mis iganes eelmise nädala ülesanne oli.
Muusika
  • PALJU räppmuusikat. Peamisteks noodinäideteks on Kanye West, Lil Wayne ja Nicki Minaj. Kanye West: Lisage see, me lõõritame ?? Nicki, mida sa arvad? / Meil ​​on kaks valget venelast, kuid vajame ka jooke
    • Kanye värss Estelle 'Ameerika poisist' on see labidates. See töötab.
    • Lil Wayne on mees, kes tegi filme 'Lollipop' ja 'Mrs. Ohvitser'. Aitab öelda.
  • Paljudel kaasaegsetel klassikalistel, ambient / drooni- ja eksperimentaalmuusikutel on oma palade nimedega üsna lõbus. Mõned näited:
    • Deep Listening Band viitas mahajäetud maa-alusele tsisternile (veepaagile), mille nad salvestasid, kui 'tsisterni kabeliks', ja nimetas metallvardadele esitatava teose ' '. Teine lugu põhineb tõusva meloodiaga nimetati 'Seven-Up'.
    • Kyle Bobby Dunn lõi loo pealkirjaga 'Trés Belles'i häda'.
    • Õde haava albumiga Sylvie ja Babsi hiiglaslik kaaslane ei väljastatud uuesti ainult kui Tere-reie kaaslane , kuid selle kaks lugu kannavad nime 'Great Balls of Fur' ja 'You Walrus Hurt the One You Love'MärgeThe Mills Brothersi näidend teemal 'Sa teed alati haiget sellele, keda armastad'
  • Video Erasure vastab kindlasti sõnale „hing”, mis viib kolmes punktis Lõuna-Korea pealinna, lestakala ja kinga põhja lisamiseni.
  • Video bändil DNCE on ava, kus kolm ajakirjanikku teevad torti teemal järjestikku.
  • Relient K-d on neid täis. Ja tegelikult on seda ka PALJU nende teiste lugudega.
  • AC / DC . See puudutab peotantsu, kuid vihjet on valus kuulata.
  • Voltaire'il on palju, aga Inimsööja Rootsi laud on kergesti kõige karistavam. Sisaldab kogu laulu väärtuses kehaosadega seotud sõnamänge. Oh, häda oli jalgsi - nad sõid minu oma
    Toein 'peoliin,
    Ma hakkasin tundma, need kutid on kontsad '
    Kuid tõtt öeldes on need inimsööjad saanud tald
    Hei, tuim pealuu , vaata mind, sain a luu sinuga koos korjama
    Sa ei ole õlavarreluu , peatu ribi 'Mina
    Kas a selgroolüli , luu mind vabaks seades
  • Veider Al 'Yankovici pidu Leperi koloonias on vaid üks pidalitõbine sõnamäng teise järel ja
  • Skycladil on palju punne laule. Mõnikord näete juba nimedest nagu: '.
  • Barenaked Ladies teeb seda palju, kuid üks lugu, 'Adrift', suudab koostada sürrealistlike sõnamängude pesunimekirja käsikäes oma haleda, unenäolise tooniga. Valiku laulusõnad hõlmavad järgmist: 'Poolkuu laulab mind magama / kasked hauguvad, pajud nutavad / aga ma valetan ärkvel / ma triivin ilma lumehelvesteta.'
  • 1980. aastatel lindistas koomik Kip Addotta , mis on üks pikk kalamängude voog ja , mis teeb sama ka taimede puhul. Ja boonusena täpsustavad siin lingitud videod sõnamängu täiendavate visuaalsete sõnamängudega.
  • , paroodia laul, mis kirjeldab üksikasjalikult Sithide kättemaks , on üks pikk sõnamängude string, ulatudes Anakini 'vabastavast' krahv Dookust, '[Padme hinge äravõtmisest' ja hiljem 'metalli'. Lambivarju ühel hetkel pärast eriti, ahem, ränk näiteks.
  • Rockapella lõputeema kuni Kus maailmas on Carmen Sandiego on nii geograafiatund kui ka see.
  • Räägitud sõna tükk . Muulastele arusaamatu, muulaste jaoks, kes töötavad riigiga, valusalt naljakas, põliselanikele lihtsalt valus.
  • Müüdud: Grundy maakonna oksjonijuhtum autor John Michael Montgomery on tohutu rida kariloomade oksjoni sõnamänge.
  • Sabatoni oma Metal Crüe sõnad koosnevad peaaegu täielikult klassikaliste metalbändide nimedest.
  • Cheer Up, Charlie Danielsi laul 'Yeast Infection' on leiva osas üks neist. Ja / või raha.
  • Peter Chiykowski autor on filosoofial põhinevate sõnamängude üks pikk orkaan. Tõsiselt, vaadake teavet ja lugege laulusõnu. ühe, mille ta unustas alles pärast loo lindistamist.
  • Iga Bo Burnhami lugu on sellest levinud.
  • Owl City muusika on seda täis. Eraldi mainitakse 'Hambaravi' ja 'Vaibad minult teile'.
  • Paroodiaansambliks olevad Rutlesid armastasid sõnamänge, sealhulgas seda partiid The Knicker Elastic Kingilt: tema kummiäri laienes pidevalt
    Aga siis katastroof
    (Ee bah kumm)
    Tooraine hind koos inflatsiooniga
    Pigistas oma globaalset osalust
    Tema likviidsed varad said põhja
    Ja kahandas oma jaemüügipunkti tegevust
  • Pauli ja Stormi laul 'Kapteni naise nutulaul' lõpeb orkaaniga Isegi . Täpselt nii, . Pääseb sellest Audacity varjupaiga tõttu (see pole tegelikult töö jaoks ohutu, kui te poleks arvanud).
  • Negativlandi s ' (peal seedehäired , 1997) on võlts kommertslik hääldus, mis põhineb peamiselt jookide kaubamärkidel põhinevate sõnamängude ümber. Kirjutas ja laulis / deklameeris grupi üks asutajatest Richard Lyons (1959-2016), kes andis meile '(1987). Kui Samuel Adams paneb mind vaevama
    Dr Pepperit pole läheduses
    kui magus edu on mul ebaõnnestunud
    Ma ihaldan maitset kõige sügavamalt
    ja minu mõte pöördub lihtsalt Pepsi poole
    kui vaatan, näen, ostan
    Minu kristallvalgus on just läbi põlenud
    ja Kanada on kuivanud
    minu Yoo-hoo mind ei kutsu
    Olen lojaalne endorsee
    ... Pepsi, joo see ära
  • Paljud Meduuside lüürilised lehed on sõnamänge täis. Seal on ka lühikese elueaga Jellyfishi kildude grupi The Greys 'Midagi'.
  • Nad võivad olla hiiglased. Lambivarju laulus 'The World's Address', kus pealkiri (mis mängib 'aadress' versus 'kleit') on riimitud 'kurva sõnamänguga, mis kajastab kurvemat segadust'.
  • on purunemislaul, mis juhtub töötama 39 erinevas Pokémoni sõnamängus.
  • Ja siis tuleb , mis on täis sõnamängu pärast pissiga seotud huumorit, paljud neist on muljetavaldavalt Harry Potteri teemalised. Pärast esimest refrääni ei saa lihtsalt ära uppuda.
  • P.D.Q. Bachi vokaalteosed hõlmavad sageli halbu sõnamänge, nt. aariaid 'Bide your tüümian' ja 'Suvi on köömne seeme' Maitseained , ja alates Hansel ja Gretel ning Ted ja Alice .
  • Vana kooli kroonu Perry Como esitab loo nimega , mis kannab piinavate sõnamarjade abil laulusarvedesse üsna paljude viiekümnest osariigist nimed sõnadesse. Iga sõnakõlksude plokki tutvustab loendur, kord inglise keeles, kord hispaania keeles, kord saksa keeles, kord prantsuse keeles. Ta jõuab maksimaalselt ainult 25 osariiki, kuid saavutus on üsna muljetavaldav. Ja mida tegi Kulumisest?
    Selgus, et tegemist on uhiuue trikoodega. Kõik oigavad, nüüd ...
  • Newsboys 'Vii mind oma juhi juurde' alustab selle salmiga: Isabella on kleptomaniku vaoshoitud kõhutantsija
    Proovis varastada Helena käsikorvi, tegi kiire põgenemise, kuid McQueeni ta pole
    Kohtusaalis mõistab Joshua teda halastamatult kohut, kuna Ruth temaga välja jalutab
    Suures majas on Isabella kõik kaplanile, kellest on saanud tema sõber.
  • minu poolt ilma sinuta, milles kogu teise salmi moodustavad titemärgiga sibulapoisi sõnamängud.
  • K.T-lt on järgmine rida. Oslini seksilaul, : Hei Bobby, kas sa tahaksid minna a
    Aastal minuga?
  • Täpsemalt pärast 2009. aastat on Michael Giacchino koostatud filmipartituuride loendis mõned tõeliselt kohutavad sõnamängud, eriti kui nad ise stseenides riffivad. Seal on Twitteri konto nimega Giacchino Cue Titles.
  • Ka Marco Beltramile meeldib seda teha.
  • Dan Bulli 'on täis sõnamänge John Lennoni ja The Beatlesi laulude pealkirjade osas.
  • Stupendium:
    • Bendy ja Ink Machine austuslaul on animatsioonimängude ja viidete orkaan.
    • Cupheadi põhjal on neljaliikmelisse loosse toppinud üle saja joogipungi, mõni räige, mõni üsna peen.
  • Peaaegu iga metalbändi Slugdge loo pealkiri on molluskitel, nälkjatel või muudel selgrootutel põhinev sõnamäng, mille allikaks kasutatakse tavaliselt muid metallaule, kuid mitte alati; Pink Floydi ümber on sõnamäng, 'Aheldamata meloodia' (kõige paremini tuntud õigete vendade versioonis) ja 'pättielu'. Isegi bändi nimi on sõnamäng.
  • Iga Cannabis Corpse'i loo ja albumi pealkiri on umbrohuteemaline sõnamäng, mis põhineb teise Death Metal'i loo või albumi ümber. Oma esimese paari albumi jaoks kasutasid nad sõnamänge, mis põhinesid peaaegu täielikult Cannibal Corpse'i laulude pealkirjadel, kuid hiljem hargnesid nad teistesse bändidesse, nagu Gorguts, Morbid Angel, Deicide, Nile, Bolt Thrower, Death, Suffocation ja Entombed. Ilmselgelt on nende nimi ka sõnamäng. kas olete kajastanud nende laulude pealkirjade allikaid (pange tähele, et mõned albumite kaaned, mida nad parodeerivad, on väga väga NSFW aga ja neid on artiklis näidatud).
  • Kip Adotta 'Wet Dream' on kaasnevate instrumentaalide ja vokaalidega narratiiv, mis jutustab jutustuse piscatoral suhetest, kus praktiliselt iga rida oli kalamäng. Noh, see koht oli rahvast täis. Meid pakiti nagu sardiinidesse. Nad olid kõik seal, et kuulata Tommy Dorseli bigbändi helisid. Mis tald. Tommy raputas seda kohta väga populaarse tuunikala „Lõhe lauletud õhtuga“ ja lava ümbritsesid sülemlevad rühmitused. Ilmselt seal bassimängija nägemiseks.
  • Malinda Kathleen Reese kirjutas kunagi laulu, mis koosnes täielikult õudsetest sõnamängudest, millele järgnes sponsorite segment ka koosneb halbadest sõnamängudest. Koor ise ütles seda kõige paremini: Sõnakunst on täpselt nagu paber, need on pisaravõimelised
    Oh pane see seisma, nad on väljakannatamatud
Kuulipallid
  • Bally oma Dr Dude on ummikus lugematute Totally Radical sõnamängude ja gagidega kogu seljaklaasil ja mänguväljal.
  • Koletis Bash on täis koletisi ja / või rokenrolli hõlmavaid sõnamänge ja oigeid.
  • Krüptihoidja Data East Pinballis Lood krüptist edastab kogu mängu vältel pidevalt õudusteemalisi sõnamänge. Krüptide hoidja: 'Kaks surnud on paremad kui üks! '
Podcastid
  • Sisse Koletiste jahimehed, Roy jätkab nii kaua kui võimalik, kuni keegi ta kinni paneb. Vampiiri võitmisel: Roy: Ta on kindlasti välja loendama. [peksma] Me saame loendama pole teda enam kunagi näinud. [peksma] Oleme ... tema tegevuse lõpetanud loendama?
    Lorrimer: Palun lõpetage see.
  • Andy Zaltzmanni suur lemmik The Bugle'i podcastis (kus neid kutsutakse 'Pun Runs'). Üks tema muljetavaldavamaid on , kuid võib-olla oli tema krooniks saavutus tõeline ; ta tegelikult ajastas ennast ja viis 53 sõnamängu kolme minuti ja 28 sekundiga, arvestamata isegi peotäit kordusi.
  • Varras Must mees, kes vihjab armastab lugudele reageerida iga sõnamänguga, mis ta välja mõtleb, koos sõnaga 'JEA!' torkima. Tema naine / kaassaatejuht Karen, kuigi pole sõnamängudega nii viljakas, kiibib end kinni, et nöör jätkuks, ja tapab aeg-ajalt kogu kuradi eriti halvaga.
  • Podcaster Andy Zaltzman filmist The Bugle kasutab seda tehnikat korduvalt, viies oma kohvi (ja mõned kuulajad) sageli pisarate äärele.
  • Veise sõnad lendavad, kui Brian & Jill Show loeb lugu teismelisest, kes peab kolmandas osas lehmaga abielluma.
Pro maadlus
  • Kallis isand Maadluslik kommentaator. Laagri tegelastega täidetud saates on tal PALJU materjali, millega töötada ... Paige Webbi kohta: 'Ta muudab mu disketi kõvakettaks.'
    Sügiskülma kohta: 'Ta on nii külm, osa tema riietusest on muutunud siniseks.'
    Sierra Sheratonist: 'Tal on ostude ajal must vöö.'
    Kandi suudluste kohta: 'Fännid peavad tema laulmist mäletama, sest ta on praegu umbes sama populaarne kui Kongress'
Nukunäitused
  • See troop oli pidevalt peal Nukuetendus , kusjuures mõned visandid on sõnamängude lendamiseks lihtsalt ettekääne. Tony Randalli episoodis tagurpidi. Tony oli preili Piggyst kogemata kuju teinud ja kui kõik sellest teada said, oli orkestrandil umbes kolm lehekülge nalja. Kermit taotleb nende põletamist, mistõttu süütab Miss Piggy kuju tiku.
Raadio
  • Abbott ja Costello Peatus. See oli enamiku nende rutiinide alus.
  • Enamik BBC Radio 4 sitcome sõltub suurel määral sõnamängust ja sõnamängust. Mul on kahju, et mul pole aimugi (Paneelmäng) on ​​neile pühendatud terve mäng, kus võistlejatel palutakse mõelda välja uued sõnade definitsioonid. Siin on üks tehniliselt levitatav, kuid täiesti, täiesti räpane: määratlege maaelu:Piers Morgani tapmine.MärgePiers Morgan oli toimetaja Daily Mirror , mida peetakse laialdaselt ebameeldivaks, siis läks ta Ameerikasse mängu The Mean Briti mängima. Siis tuli ta jack koju.
    • Mängu, mis on mul vabandust ..., nimetatakse 'Uxbridge English Dictionary' -iks, see on mäng Oxfordi inglise sõnaraamatus, Oxbridge'is ja sarnaselt nimetatud tähelepanuväärse linna Uxbridge'is.
    • Sageli kvalifitseeruvad ka heliharraadid, eriti kui Barry ja Graeme on Hamish ja Dougal. The Hamish ja Dougal Spin-Off seeria on veelgi hullem.
    • Mitmed nende voorude vastused avaldati hiljem raamatuna.
    • On veel üks voor, mida kutsutakse Filmiklubi / raamatuklubi / lauluraamat , milles meeskonnad konstrueerivad sõnamänge elukutse põhjal. 'Juustukaupmeeste lauluraamatus' puhus Graeme Garden kõigiga minema mis iganes brie ka hakkab, feta pole meie oma. '
  • Iga osa Milton Jonesi maailm on üks neist: Ingel: Kuulsin, et teil oli manus?
    Milton: Jah, see oli polüetüleenist kapuuts, mille sain panna keebi tagaküljele.
    Ingel: Ei, ei, ma mõtlesin, et teil oli romantiline huvi.
    Milton: Oh jah. See oli kohutava diktaatori tütar Rose.
    (stseenivahetus)
    Milton: Rose, ma pean sulle ütlema. Teie isa on julm ja kohutav mees.
    Roos: (ahhetamine) See on vale!
    Milton: Ei, see on lihtsalt polüetüleenist. Kuula ...
  • Tere põse koosnes enamasti sõnamängudest ja kiiretest visanditest, mõned paroodialaulud visati korralikult sisse. Tim: Kelner, see praad on ära!
    Barry: Ma saan selle mütsi ja mantli, söör.
    Tim: Ma tahan juhti!
    Barry: Temaga ei peaks vaeva nägema, tema maitse on veelgi hullem.
  • François Pérusse oma Rahva 2 minutit visandid võtavad selle troopi kuni üheteistkümneni. (Üks „Sexe Conseili” segment sisaldab veidi alla minuti kolmteist sigarettidega seotud sõnamängu.)
  • Mark Kermode ja Simon Mayo filmiarvustuse raadiosaates oli kunagi kodumängupõhine jooksuala, mida Kermode kirjeldab oma raamatus järgmiselt Hea, halb ja multipleks : Parim nali, millest ma kunagi kuulnud olen Saag sari oli minu Raadio 5 Live filmide ülevaatesaate kuulajast, kes oli läinud kell 19.00. mitmekordne skriining viiendas osas [...] ja oli väga rõõmus, kui suutis astuda piletikassani ja nõuda: „Üks vaatamiseks Saag Viis kuues seitsmes. ' See sai alguse pikaajalisest teemast, mis leidis, et kuulajad kavandasid näiliselt kogu oma õhtust meelelahutust arvulise sõnamängu põhjal, näiteks „Üks kuni 3-D Thor in Five at Six ', mis tundus mulle naeruväärselt lõbus.
  • Lo loomaaed Di 105 : Eriti seksiga seotud naljad.
Sport
  • 2011. aasta mängueelsel konverentsil, mis viis NFL-i divisjoni play-off mänguni New England Patriotsi ja rivaali New York Jetsi vastu, kasutaks Patriotsi lai vastuvõtja Wes Welker oma lavaaega varjatud Take That! Jetsi tollase peatreeneri Rex Ryaniga, piparates oma kõne peaaegu tosina jalamänguga, viidates kuulujutudele jalafetiši videost, milles osales Ryani naine (täielik ärakiri on saadaval ). Jetsil oleks lõppkokkuvõttes viimane naer, kuna nad võitsid selles mängus Patsit 28-21.
Standup-komöödia
  • Austen Tayshusi 'Australiana' on üle 4 minuti, sõnamängude vahele jääb kuni 6 sekundit. Enamik neist on Austraaliale omased, sealhulgas sõnamängud asukohtade, metsloomade ja isegi lambatõugude kohta. Ta väidab, et see põhineb tõestisündinud lool, kus ainult nimesid muudeti, et muuta see naljakamaks. Siis tunnistab ta jälle lõnga ketramist.
  • Albumil Poisike tüdruk katkestas , Tig Notaro räägib häältest, mida inimesed naerdes teevad. Kui ta räägib seapurust, mida mõned inimesed teevad, mainib ta, kuidas on tema unistus, et ühel õhtul, pärast etendust, süttivad tuled ja paljastavad publiku seas tõelise siga, kes kogu aeg häält tegi. Ta jäljendab siga temaga peetavat vestlust, kus siga kuulutaks end 'seapõlluks'. Ta vabandab publiku ees sõnamängu pärast, öeldes, et ta on lihtsalt 'sink'. Ta palub veelkord vabandust, mõistes, et liiga paljudest sõnamängudest saab lõpuks 'metssiga'.
Lauamängud
  • Munchkin :
    • Tulirelvad? Nad põlevad relvad. Kahe käega mõõk on kahe käega mõõk. Siit lähevad nad ainult hullemaks, nagu „kividega golem”.
    • Super Munchkin (superkangelasteemaline versioon) on välja lastud mõned kõige vinguma koletised Munchkin . Kuidas oleks Punsteriga ('Ta karistab sind!') Või Kontori varustusest meest ('Koomilise ilukirjanduse põhiosa!' Oh, ja tal on relvade klambreid ...)?
    • Munchkin Cthulhu on rida punaseid tuletisi Necronomiconist, näiteks Necrocomicon ja Necrotelecom.
    • Klassikaline Running Gag in Munchkin on 'Alustate 1. taseme inimesena, kellel pole klassi (hehe).' Munchkin Fu pidin seda paremaks muutma, valides „Alustate ilma klassi ja stiilita”.
  • ja kogu nende Sisaliku vahemik. Tuini-Huini, Slann Mage-Lord Chilipepa, Skinks Copaqetl ja Huezigon ning kurikuulus Lustria kraater nimega Guacamole (püha guacamole). Tiqtaq-to-ga liikus see otse Puna territooriumile.
    • Hiljem lisasid nad Kroq-Gar'i ja tema Carnosaur Grymloqi (hilisemates ajakirjaartiklites lisati ka Slaqi ja Zwupi nime kandvad dinosaurustega sõitvad kangelased),
    • 'Unustatud Skaveni tropi-asjad? Kiire, kiire! Tooge Ratling Guns välja väärtusetud orjad! '
  • Õudusmäng Ära puhka pead armastab koletistele nunnu nimesid anda. Tulevad meelde paberverde ja vihkavad daamid. Vaatamata labastele sõnamängudele on need uskumatult jube õudused.
    • Märkimisväärne kogus Ära puhka pead täiendus Ära kaota oma meelt . Suurem osa raamatust on pühendatud hullumeelsuse vägede loetelule A kuni M ja Z kuni N, millest igaühel on jaotises 'Milleks sa saad' vähemalt üks sõnamäng. Sõnamängud on üsna halvad, Agony Ant ja Yes Man, kuid koletised, kuhu nad kuuluvad, on uskumatult õudsed, kui need pole lausa hirmutavad, pluss, kuna tegelaskuju muutub nendeks asjadeks, on sellele lisatud ka kehaõuduse kiht.
    • See tuleb välja ka väljaspool õudusunenägude nimesid. Näiteks on seal keskkool, mis on sõna otseses mõttes kõrge, asub Mad City kõige kõrgemates hoonetes - ja on lõpetav kool - selles osas, et igaüks, kes sinna satub, on üsna hästi viimistletud, muutudes kas üheks ülalmainitud Ladies In Hatingiks või lihtsalt kaovad. Vahepeal on emal millal mõõdupuu, mida ta kasutab õpilaste suuruse vähendamiseks, kui nad ei mõõda. Kontekstis on see jubedam.
Teater
  • Te ei leia William Shakespeare'i näidendit, mis sõnades hoolimata tõsiselt üle ei tunneks, hoolimata žanrist, kuigi paljud sõnamängud ei tõlgi kaasaegsele publikule, kui te ei loe kommenteeritud näidendeid, kuna need tuginevad aegunud slängile (suur osa see on seksuaalne) ja Unustatud tropid.
    • William Shakespeare'i parimad näited hõlmavad stseene Petruchio ja Katherina vahel aastal Härja taltsutamine aastal Benedicki ja Beatrice'i vahel Palju pahandust mitte millestki .
    • Aasta avamine Romeo ja Julia on täis sõnamänge ja kõik on pärast seda allamäge.
    • Isegi Othello , kõige selle jaoks on see sügavalt sünge näidend armukadedusest, hullusest ja eelarvamustest täis sellist kraami. Iago kipub olema kõige raskem õigusrikkuja, sealhulgas kogu kõne, mis on tavaline asi, mis saab palju rohkem Abielus ... lastega kui teate, et see asi oli tuppe pooleldi vulgaarne slängi mõiste. Filmiversioon koos Kenneth Branaghiga suurendab lihtsalt naeruväärsust, lisades puntrale pisiasjadest (jällegi suguelunditega seotud), mille Branaghi nägu katkestab, ilmudes äkitselt lähivaates, kui ta lõõtsutab 'TRIFLE!'
    • Ja ilmselt .
  • Sisse Suudle mind, Kate , on enamiku filmi 'Brush Up Your Shakespeare' sõnade aluseks William Shakespeare'i näidendite pealkirjad.
  • Sweeney Todd: Fleet Streeti deemonlik habemeajaja : Number 'Väike preester' on kuri ja naljakas viide isiksustele ja maitsetele, kuna nimitegelane ja proua Lovett saavad aru, kuidas nad Pirelli keha hävitavad ja tulevastelt klientidelt korralikult kasumit teenivad. rivaalitsevatest pirukapoodidest.
  • Don Juan ja Miguel, Renaissance Faire kuulsate näitlejate ja mõõgavõitlejate paar, teevad oma etenduste ajal kümneid sõnamänge. Enamik neist on head, aga
  • Gilberti ja Sullivani 'Magnet riputatakse riistvara poodi' alates Kannatlikkust tal on terve salm halastamatu riistvaraga seotud sõnamängu selliste asjade kohta nagu nõelad üllatusena silmad lahti ja naelad peas.
  • Sisse Sinust ma laulan , viib paljastus, et Wintergreen on peagi isa, lauluni „Posterity is just the Corner” (näidend tollase presidendi Herbert Hooveri kuulsast märkusest). Laulu sõnad sisaldavad veel mõnda infantiilset sõnamängu: järeltulek on käes ja jätkub!
    Me tõesti ei teadnud, et teil seda on!
    Põlvkond
    On lapsekingades!
  • The Trafod Animeeritud / Trafod: TransTech stsenaariumi lugemise näidend oli Isaac Sumdaci kahesuunalise ühendatud transiiditerminali osas sõnamänge. Kimalane märkab seda mingil hetkel.
  • Harvardi kiirustava pudingu seltsi iga-aastases teatriteatris on alati üks neist eesriide ees. Tavaliselt toimub see stseenivahetuse ajal, kuid isegi kui muudatusi pole, on ikkagi orkaan.
  • Kurjad surnud: muusikal , kuvatakse seda pärast seda, kui Ash mootorsaed oma valduses oleva käe maha võtab. Tema Deadite õde hakkab teda siis mõnitama naeruväärse Punsi paisuga “kätes”.
  • Vanem kui feodalism: vanad kreeklased armastasid sõnamänge. Aristophanes viskas regulaarselt orkaane oma komöödiatesse, eriti Herilased . Tõlkija otsustab, kui paljud sellest läbi saavad ja millisel kujul. Enamik sõnamänge sõltub mitte ainult keelest, vaid ka publikule teadaolevatest inimestest, kohtadest ja sündmustest. Hea tõlkija suudab ikkagi stseenist välja ajada, kui seda nõuab.
  • Sisse Pikk Joan Silver , kui nad otsivad läbi mererinna aardekaarti, tõmbab doktor Livesy välja mitmesuguseid esemeid dialoogiga: DR. ELAV: Vanad meresaapad.
    SQUIRE TRELAWNEY: Vanad saapad? Midagi on jalul!
    DR. LIVESY: kammkarbi jäänused -
    SQUIRE TRELAWNEY: Mis, kest?
    DR. LIVESY: juhtliin, millel pole kaalu ...
    SQUIRE TRELAWNEY: mõistmatu.
    DR. LIVESY: Ja katkine klaas.
    SQUIRE TRELAWNEY: Ma ei näe, kuidas see võiks toimida.
    DR. LIVESY: Ma uurin seda.
    SQUIRE TRELAWNEY: See on väljaspool minu ulatust.
    PROUA. HAWKINS: Härrased! Peate keskenduma!
  • Sisse Finiani vikerkaar , Üritab Sharon Woodyle (kes just saabus) selgitada, et Rawkins muutus just silme ees mustaks ja Woody ütleb: 'Unusta ära. Temaga juhtub iga kord, kui neeger möödub. Ta näeb punast, muutub vihast lillaks ja karjub näost mustaks. Kollane koer. '
  • Sellest tropist on tehtud Hollandi koomik Herman Finkers. Paljud tema skitid on täis sõnamänge ja muid keelemängu vorme.
  • Starkidi oma Püha muusikal B @ mees! kindlasti kehtib. Kõik kurikaelad teevad oma teema põhjal pikki stringe sõnamängudest. Neid on nii palju, et nad lähevad nunnust lihtsalt naljakaks. Välja arvatud kahe näoga. Sweet Tooth viib selle oma kommiteemaliste sõnamängudega täiesti uuele tasemele. Iga kord, kui ta kompvekimängu teeb, tõmbab ta jopest välja seda tüüpi kommid, millele viitas. Õige. Iga üksik kord. Ilma ebaõnnestumiseta. Mees teeb sõnamängust kunsti.
  • Kuus on sõnamänge kõikjal , eriti mis puudutab ajalugu, autoritasusid ja muusikat. Kui teeksite joomismängu, kus lasksite iga kord löögi alla, laseksite poolel teel täiesti raisku minna. Täna teeme endale õigluse,
    sest me viime teid kohtusse!
    Kuid igal Tudori roosil on okkad,
    ja sa kuuled neid otse-eetris ...
    kooselus.
  • Sisse Matilda , 'Koolilaul' on tähestikuliste sõnamängude sari A-st Z-ni: nii et arvate, et olete A-ble
    Selle segaduse üleelamiseks prints või printsess B-d tehes
    Peagi saate C
    Ei saa põgeneda trage-D
    Ja E-ven
    Kui panete kuhjaga F-fort
    Sa raiskad lihtsalt ener-G-d
    Põhjustage oma elu nii, nagu teate, et see on H-ent ajalugu
    Olen selles J-l kannatanud
    Olen olnud selle K-ge sees juba ammu kinni
    See elav L
    Aga kui proovin, saan Mberi ümber teha
    Veel enne, kui mu elus oli Nded
    Enne kui mu õnnelikud päevad olid möödas
    Enne kui kuulsin esimest korda kella P-kõlakat
    Nagu sinagi, olin ma Q-rious
    Nii süütu küsisin tuhat küsimust
    Aga kui sa ei taha kannatada, siis kuula ja ma teen sulle ühe või kaks asja
    U, kuule, siin karistatakse sind nii väga, kui astud rivist välja
    Ja kui sa nutad, siis on see W, peaks probleemidest eemale hoidma
    Ja pidage meeles, et peate olema Xtremely ettevaatlik
    Jah? Miks? Kas sa siin, mida ta ütles?
    Oota lihtsalt Phys-Zed!
Teemapargid
  • The Džunglikruiis Disney teemaparkides on selle poolest kuulus. Üks näide sellisest juhtumist on see, kui sõidu kapten räägib kohalikust kahanenud peamüüjast. See on kaupleja Sam - ta on meie peamüüja siin džunglites. Äri on viimasel ajal tõepoolest kahanenud mõningate suurte üldkulude tõttu, kuid seal on käimas eritehing - kaks tema pead ühele teie oma. Nii, nagu sa seda viilutad või tükeldad, tuleb ta välja. Kas teate, kuidas kaupleja Sam elab? Järgmisest tüübist samm ees. Tegelikult kutsuti mind ühel õhtul tema koju õhtusöögile (tema naine teeb päris hea hautise), aga jõudsin sinna veidi hilja, nii et ta andis mulle vaid külma õla. (rütm) Tõsiselt, ma lihtsalt ütlesin teile 10 sõnamängu järjest, püüdes teid naerma ajada, kuid ükski sõnamäng kümnest ei teinud.
Videomängud
  • Team Fortress 2 : Enamik saavutuste nimedest on sellised. Eelkõige klassispetsiifilised sisaldavad hulgaliselt sõnamänge, mis viitavad nende rahvuslikule taustale. Näiteks on raskete saavutuste hulgas „Marxman”, „Kommunistlik Mani-Fisto”, „Käru Stalin”, „Käru Puškin”, „Käsi Lenin” ja „Punane Oktoberfest”.
  • Samamoodi levinud kangelaste vastuste hulgas teises Valve mängus, Dota 2 . Tiny valmistab kivimürke, Lich ja Crystal Maiden jäämänge, Lina tulekahju ... ja nii edasi ja nii edasi.
  • Koomiksis mitu korda esinenud MMORPG Loathingu kuningriik . Mitmed kohtumised ja esemete kirjeldused kipuvad nendeks degenereeruma. Näiteks kirjeldus on koormatud külmikute kaubamärkide nimedega. Lambivarju vastasseisus Suure Pahaga: 'Karikakra peal? On karikakrad Kiiguta mind, DAIS-is? '
  • Küsige ükskõik kellelt BEMANI fänn umbes Piisab, kui tüübile peavalu valmistada.
  • Kettamaailm ja Kettamaailm II neid on palju. Eriti esimeses mängus on paar kiiret vestlust, mis seda troobi absoluutselt kehastavad, tuues kokku täiesti hämmastava hulga sõnamänge, sageli kõike sama asja.
  • Ratchet & Clank: Läheb komando on ühe lasuga superkangelane / maadleja tegelane nimega 'Matemaatik', kes rääkis ainult matemaatika sõnamängudes: Matemaatik: Keegi - ma ei mõtle kedagi - ei suuda matemaatikut lahendada!
    Ratchet: Võeti vist kõik head nimed?
    Matemaatik: Vaadake oma suud, null ... enne kui matemaatik lahutab teie pea õlgadelt!
  • Maailm lõpeb sinuga on see liin Sho Minamimotost. Sho: 'Te zetta numbripojad!'
  • The Au otsimine seiklus- / RPG-mängude seeria armastab neid. Keapon Laffinil on järg sellest kogu dialoog.
  • Kõigi Artix Entertainmenti mängude tavaline funktsioon:
    • Iga ülesanne sisaldab vähemalt ühte sõnamängu (või vähemalt viidet mõnele muule filmile / mängule / raamatule / mis iganes) ja iga rüütel Oaklore Keepis (välja arvatud Sir Baumbard, kes ütleb, et ta ei olnud seal kunagi ametlikult rüütel, sest 'Sir' ei töötanud tema nimega) on nende nimel sõnamäng (Sir Prize, Sir Charge, Sir Lee, Sir Vivor. ..) kirjeldades nende isiksust. Nalja saab isegi nalja, kui Ash Dragonblade, noor poiss Falconreachi linnas, kurdab, et temast ei saa kunagi rüütlit, sest tema nimi pole isegi halb sõnamäng.
    • Lisaks Oaklore'ile on seal Milli ülesanne (põhimõtteliselt Multi-Mook Melee, millele järgneb tõeliselt meelt lahutav puudega seotud sõnamäng), Sand Witch (nii halb kui see ka ei kõla) ning poolte ülesannete nimed ja 75% relvadest. Kui see on sees Draakonivaba ja see pole sõnamäng, see on ilmselt a Hüüa .
    • Nende armastus sõnamängude vastu on varjutatud spetsiaalse häältega, kui George Lowe (jah, häälnäitleja) kaebab liigkasutuse üle ja muutub ... Lowe-viathianiks, Hulki-laadseks koletiseks. Sisse ArchKnight , hakkab nekromant Ashile eriti kohutava sõnamängu järele karjuma.
    • AdventureQuest on sama halb; Pimeduse rüütli koletise kirjeldus on: Kindlasti on (* köhib *) öösel pime. (Seetõttu ei lase Demento mul kirjeldusi kirjutada)
    • Siis jälle tegi seda AdventureQuest.
    • MechQuest on Punsi orkaanKoos Mechaga ja muuga Anime viited !
  • The Ace vandeadvokaat seerias on neid juhtumeid väga vähe, arvestades, kuidas kogu Jaapani elanikkonnal (ja Khura'inil) on punni nimed, kõige ilmsem on Apollo Justice enne iga juhtumit (ja mõnikord ka nende vahel): 'Siin tuleb õiglus!'
    • Moe kõnes on ka teises mängus kõvasti sõnamänge, kuid see on enamasti õigustatud, kuna ta on kloun. Kuigi see on osaliselt mängitud ka otse, nagukui sa tunnistuse ajal Moe tõesti käima saadad, karistab kohtunik sind selle eest.
    • Sisse Uuringud 2 , seal on uustulnuk prokurör, kes on petetud arvama, et ta on parim ja tema nimi on Sebastian Debeste. Võta näpust.
    • Uendo Toneiro pärit Õigluse vaim teeb seda kogu ekraaniloleku aja . Erinevalt Moest võetakse enamus tema sõnamänge ja mõnitusi positiivselt vastu.
  • Shuji Ikutsuki Isik 3 esitab ühe neist just kuradima eest ühes salajastest lindistustest, mille leiate FES-ist.
    • Sisse Isik 4 Teddie pakub välja talumatult halbu sõnamänge.
    • Säär Megami Tensei üldiselt, eriti kui Mara on läheduses, kutsudes selle vormi tõttu esile kiiret tulekahju andva vihma.
  • Peaaegu iga taime nimetus Taimed vs zombid on sõnamäng millelegi. Isegi kui see on lihtsalt taime tegelik nimi . Päevalilled? Toota päikest. Squash? Nemad kõrvits zombisid. Lisaks on seal Zomboni.
  • Sven T. Aeg-ajalt, 3. peatüki ülem Rahvarikas kiri (Working Designs 'Sega CD tõlge) annab jõugu esimesel kohtumisel temaga hulgaliselt viiteid Arnold Schwarzeneggeri filmidele: Sven: Kuula mind kohe ja karda mind üsna pea! Ma pole lasteaia politseinik! Õelane Venuncio ei suutnud teile õppetunde anda, nii et olen tulnud teid lõpetama! Olen kiskja ja sina minu saak! See väike tülitsemine on teie viimane tegevus, kangelane! See on kohtupäev!
  • Doktor Morris sisse Eel sõjad: hävingu päevad , kõik halb,teeb ta epiloogis Willi üllatuseks korraliku nalja.
  • Sisse Dig , avastab peategelane 'kerge silla'. Lööge kergete sõnamängude tormi, sealhulgas kerge suupiste, hele õlu ja tuletorn.
  • Iga üksik boo (välja arvatud King Boo) sisse Luigi mõis on nimepõhine sõnamäng. Jah, Sama iga Boo-ga Luigi mõis: tume kuu . Nagu ka vähemalt 99% Scare Scraperi ülemustest (kes kasutavad kohutavaid sõnamänge selliste teemadega nagu sport, riided ja loomad).
  • Seal on tõeliselt õudne / lõbus seksistseen Tsukihime see koosneb täielikult mereandidest (jaapani keeles) või Ben ja Jerry jäätise maitsetest (ingliskeelses tõlkes) metafooridest.
  • kaze to ki no uta manga
  • Draakoni otsing on oma tänapäevastes inglisekeelsetes väljaannetes sedasi kaldunud kuni osaks sarja võlus. Draakoni otsing VIII algas trend ja seda on edasi viinud Draakoni ülesanne IX , DS uusversioon Draakoni otsing IV , Draakoni otsing V ja Draakoni otsing VI , sama hästi kui Dragon Quest Heroes: Raketilima . Kõik need sisaldavad palju, palju sõnamäng, eriti kui tegemist on koletiste nimedega.
  • Super Mario 64 , samuti Päikest ja Galaxy täht / sära missiooninimed. A-labürindis avariiväljapääs ja Silmast silma salatoas , näiteks.
  • Super Smash Bros. omab Baklažaanikauku jaoks järgmist trofeed aastast Kid Icarus : Röögime praegu eksiarvamuse - pole midagi hullemat kui baklažaaniks muutmine. Lihtsalt salat ütleb, et baklažaanipommi tabamine on alandav. See jätab teid ilma seeneta manööverdamiseks ja muudab teid ka teie sõprade naeruvarraks.
  • Iga üksik surm Sierras King's Quest seeria . Kõigi seitsme mängu jaoks.
  • Käsitsi seotud sõnamängude kogus aastal Runescape on lihtsalt käest ära.
  • Konami Ameerika käsiraamatud NES ja SNES päevil olid selle kohta üsna kurikuulsad, eriti vaenlase tegelaste nimedega. Näiteks aastal tantsivad pealtvaatajad Super Castlevania IV nimega 'Paula Abghoul' ja 'Fred Askare', samas kui Madu kättemaks on identifitseeritud kui 'Higharolla Kockamamie'. Konami Jaapani käsiraamat Parodius: Kaheksajalg päästab Maa kirjeldab vabandusplaani, mis koosneb peamiselt sõnadest.
  • Sisse Castlevania , originaalmängu lõpp tabab teid kahtlemata kõige halvema orkaaniga, mis sisaldab nimesid maailmas: Boris Karloffice, Christopher Bee, Trans Fisher jne.
  • Paljud meeskonnad originaalis Tagaaia jalgpall on nimed, mis on sõnamängud.
  • Paljud osad Spore on punni nimed, näiteks Pb Zeppelin.
  • Sisse Final Fantasy X algas suundumus, et alati, kui mõni tegelane lahingus esimest korda rünnakut kasutas, kasutasid nad rünnakuga seotud vaimukat sõnamängu. Välja arvatud Yuna, Auron ja Kimahri. Tidus : ('Delay Attack' abil) Võta number, sõber.
    Wakka: ('Unerünnaku' abil) Tuled põlevad, kähku! Lulu: (Bio kasutamine) See võib teie jumet aidata.
    • Veelgi enam sisse Final Fantasy X-2 kus YRP harutab tavaliselt igas lahingus koormat sõnamängu. Rikku : (Sfäärivahetub samuraisse) Kükitav tiiger, peidetud Rikku.
      Yuna: (Sfäärivahetused lillelanguseks) Lillejõud!
      Leib: (Blizzardi kasutamine) Jää, jää, kullake!
  • Ingliskeelsed otsingunimed Final Fantasy XIV on absoluutselt sõnamänge täis, nii on ka saavutused ja väliüritused. Paljudel vähem tõsistel vaenlastel on rünnakute jaoks ka sõnade nimed.
  • StarCraft II oli naljategelasena Tauren Marine, kes viskas välja a vaimselt kahjustav sõnamängude arv, . Tema eelkäija oli selles osas Pandarean Brewmaster aastast Warcraft III .
  • Iga mängija märk World of Warcraft on meister punster -
    • Peale selle, et mängija (te) ja Thralliga võideldes teeb terve hulga sõnamänge, muudavad kaubandusprints Gallywixi rünnakud sõnamänge ärižargoonile; nimelt on tal tulekahju DoT-rünnak nimega 'You Are Fired', mürgine DoT-rünnak nimega 'Toxic Assets' ja debuff nimega 'Downsizing'. Võrdluseks on mängijal, et samal ajal kui gobliinide jaoks mõeldud 'purustusmasinale' mõeldud purustusmehhanism on rünnatud jalgpallimängudega; lähivõitlushüüd nimega „ebaseaduslik kontakt”, ulatuslik tulerünnak nimega „väli eesmärk” ja laengurünnak nimega „Blitz”.
  • Üheksa tundi, üheksa inimest, üheksa ust on neid palju, eriti olmelistest esemetest. Surmavas ohus mitte vähem.
    • Redeli korduvast uurimisest sinise kohvriga narivoodi juures: Junpei : (Niisiis, redel, kohtume uuesti)
      Junpei : (Veel kord vaatan seda uhket redelit.) 'Redel? Ma isegi ei tunne teda! '
      Junpei : (Enamik. Originaal. Nali. Kunagi.)
      Junpei : (Kui ma vaatan redelit, siis redel vaatab mind.) 'Kuule, kas sa siis kuulsid, mida see poepidaja ütles pärast tema redeli vargust?' 'Ei, mida ta ütles?' 'Astutakse täiendavaid samme.'
      Junpei : (... Ja sellepärast mul pole sõpru.)
      Junpei : (Redel jälgib mind. Tunnen, et see leiab mind ... ihkavat.) 'Nii et see mu sõber kukkus 15 jalga redelist alla.' Vau, see on päris halb. Kuidas tal läheb? 'Oh, temaga on kõik korras, kuid ta tunneb end kogu kogemuse tõttu üsna valusalt.'
      Junpei : (Ma peaksin need kirja panema ... Need on komöödiakuld!)
      Junpei : (Ma arvan, et redel jälgib mind.) 'Püüdes kõigist uusimatest kangastest sammu pidada, olen ma kõik välja astunud ...' 'Noh, kui see on valik kellegi teise jaoks sammuks olemise ja tõelise sotsiaalse olemise vahel. ronija, ma lähen redelile! '
      Junpei : 'Mida te nimetate sekundaarseks redeliks, mis on inimestega kaetud?' 'Täis B-redel!' (Olgu, ma pean nende tegemise lõpetama, enne kui endale haiget teeksin.)
  • Surnud tõusevad 2 on peakokk Antoine, kes ei peata kohutavate küpsetusnõude valmistamist. Tal on iga rünnaku jaoks vähemalt üks seotud. Antoine : 'Nii et istuge, lõõgastuge, Antoine teeb teid ... ÕHTUSÖÖK!'
  • Algne Brøderbundi tarkvara kasutusjuhend Choplifter! mainib spetsiaalseid võtmeid nimega Francis Scott Key, Boris Spasskey ja Albuquerkey.
  • Jaapani versioon Kutsumata NES ründab mängijat homonüümide ujutusega ja mängib sulase toas ringi vaadates sõna „kumo” (ämblik) - mitte nii peenelt vihjatuna just selles ruumis leitud mõistatuse lahendusele.
  • Aasta alguses Ema 3 kui liigute Flintiga madjalaste poole, saab Alec punni-tastiili, kui ta teid sellest koopast juhatab. Mõned tema tehtud labastest sõnamängudest on järgmiselt: 'Siin on viinapuu, me peame selle' viinamarja '. ja 'Viinapuud tõusevad üles, sest nad on' jumalikud '.
  • Ostes Kass Quest võib eeldada, et mäng on koormatud lugematute kassi sõnamängudega. Ühel oleks muidugi täiesti õigus.
  • Vaatajaskonna näide: ärge isegi tsoonivestluses sõna „Gorn” mainige Star Trek Online kui te pole valmis sõnaga seotud jumalakartmatuks sõnamängude tulvaks. 'Metsikuks sündinud' ja 'Gorn ära' on kaks levinumat.
  • Sissejuhatus klounidemängu mängu sisse Õppereis: liiv kinni jäänud! on täis veepõhiseid sõnamänge (näiteks: 'Ärge proovige seda kodus; see kloun on a kuivendatud professionaalne! ').
  • Jaapani versioon Rütmitaeva palavik pakuti lõputut mängu 'Manzai', kus linnukoomik ragises Jaapani sõnamängu nagu 'Ume wa umee na' ('Ploom oli maitsev'), 'Suika wa yasuika?' ('Kas arbuus on odav?') Ja 'Futon ga futtonda' ('Tekk puhus minema').
  • Seal on lava sees Namco × Capcom kus iga tegelane teeb labaseid sõnamänge. Kõik sõnamängud on alglaadimiseks punase värviga esile tõstetud.
  • Aasta esimene päev Tulekell on äikesetorm. Kui Henry ütleb Delilahule, et ta on mures välgulöögi pärast, irvitab naine teda, heites pika nimekirja elektriteemalisi sõnamänge. Mida rohkem Henry kurdab, seda rohkem ta pakub.
  • Dr Robotniku keskmine oamasin : Igaüks badnikest teeb kordamööda sinuga duelli ja ründab sind verbaalselt labaste sõnamängudega, mis on enamasti seotud vastase välimuse ja olemusega.
  • Sisse Draakoni aeg: inkvisitsioon , Hakkoni lõuad DLC lõpeb sellega, kui otsustate Storvackeri üle, mis teid ülesandeks teeb laager vastutus selle eest, mis peaks juhtuma ... noh, karu. Sa saad karu tema em karu või värvata teda dubleeritud missiooniks Karule liiga Grizzly mille tulemuseks võib olla a möirgama edu.
  • Mitte ükski vaatepilt ega peohääl ei saa mööda minna Lõpliku fantaasia maailm ilma et Lann vähemalt ühe sõnamängu lahti murduks, mis, kui see pole eriti oigamist väärt, kajab Tama tavaliselt - sageli isegi naljast aru saamata. Teate, et asjad on halvasti läinud, kui isegi Reynn naljaga harva liitub.
  • Sisse Darkside'i detektiiv , McQueen kohtub kohalike ettevõtete reklaamlehtedega, millel kõigil on nimed, mis on muusikaliste rühmade sõnamängud: Haulin 'Oats, Kurtide Leopardid, Fleetwool Macid, ...
    • Sisse Darkside'i detektiiv: kobamine pimedas , McQueen külastab pubi, kus kõikidel kraanil pakutavatel õlledel on punni nimed, näiteks Budsmarter.
    • Hiljem aastal Pimeduses kobamine , seal on raamaturiiul täis selliseid raamatuid nagu Tuleviku ennustamine autor Claire Voyant '.
  • Aasta Ryujinmaru saladuse DLC-etapis Super Robot Wars X , Tõmbab Ryujinmaru neist väga palju välja.
  • Ajas erakordne : Arthur nimetab enda loodud relvad vahetamiseks sõnade põhjal pealkirjadega. Seejärel ühendab ta sõnamängud mööda lisades relvade seletamisel rohkem sõnamänge.
  • Xanthi kaaslased , täpselt nagu romaanid põhinevad, täidetakse ääreni sõnamängudega, millele mäng sageli lambivarjusid või otseseid viiteid pakub. Veelgi hullem, mõnikord moodustavad sõnamängud tegelikult osa mängust (näiteks labürinti läbides jõuate osani, mille uks on avatud. Te ei saa ust avada ega sulgeda, kuid kui otsustate selle kätte võtta, siis see pöördub purki. Kuna UKS ON AJAR. SAAD SELLE?), mis võib mängides tekitada tõsiseid probleeme, kui inglise keel pole su esimene keel.
  • Kaheksajalgareisija : Oodake palju sõnamänge, kui tegelased hakkavad erinevaid elementaarseid rünnakuid klassikaga nagu 'Ära mängi tulega!' (tulekahju) ja 'rahuneda! (jää).
Veebianimatsioon
  • 42. jagu Freemani mõistus toimub tammi juures. Igaüks, kes on näinud Vegase puhkus (vt ülaltoodud filmi) võib arvatavasti arvata, milliseid sõnamänge paisu peategelane valib.
  • Surmalahing :
    • Pärast Tifa vs Yangi sündmusiYang võitis Tifa kaela murdmisegafänn pole kunagi selle pärast sõnamänge teinud. See süvenes ainult RWBY kolmanda hooaja finaali kataklüsmiliste sündmuste ajalYangil lõigati üks käsi ära, jättes ta täiesti katki.
    • Jokeris VS Sweet Toothis järgidesJokeri võit Needles Kane'i üle, Boomstick ei suuda vastu panna mõnele sõnamängule. Boomstick: Jokkerei olnud kloun selles ümber gaas võitlusest, mis meid pidas tihvtid ja nõelad .
      Wiz: ... Me peaksime teile tõesti piiri panema.
      Boomstick: Ah, tule nüüd, Wiz! Need sõnamängud olid magus !
    • See juhtub uuesti Ben 10 VS rohelise laterna, Ganondorfi VS Dracula ja All Might VS Might Guy otstes.
    • Ben 10 vs roheline latern Boomstick: Arva, et võiks öeldaAsjaoli kindlasti helinaja selle võitluse jaoks. (Wiz ägab vastuseks) Ära ole roheline kadeduse Wiziga oli see sõnamäng kümnest ben .
    • Ganondorf VS Dracula Boomstick: Kõigist võimalustest, mida peab olema imes , suursigavõimalused olid väiksed Ga-pole .
    • Kõik võivad vs mehed Boomstick: Tundub, etKõik võibei pruugi olla hästi .
      (Hiljem)
      Boomstick: See oli a Vägev raske lahing kõigile, agaKõik võibei olnud vaste ühele võimsale Kutt .
    • Gaara VS Toph'i lõpujooned on klassika. Boomstick Küünisei saanud liiv kuniToph. [närviline naer] Ma tean, et sa oled põrandal, ma tõesti jahvatatud see üks sisse, kas pole? Mis ma oskan öelda? See on minu maapealne nauding.
      Wiz : [vingub] Võitja onToph Beifong.
      Boomstick : Pole vaja kruus sellest. Kas me lihtsalt ei saa matma kirves? Ma olen väljas!
  • Viinamarjasaun Sinise kesta intsident on varajane stseen, kus Luigi, Mario ja Wario volley pastateemalised sõnamängud.
Veebikoomika
  • Ebaregulaarne veebikoomika! on vaieldamatult õigusrikkuja. Kui David Morgan-Mar lõpetab kohutavate sõnamängudega hämmastavate asjadega hakkama saamise, on see nii .
    • Hobiti sõnamänge on jooksmas umbes 100 riba tagant, et te neid üle ei koormaks.
    • Ebaregulaarne Webcomic Joomismäng: võta lonks iga kord, kui tuleb sõnamäng. Loobuge kohe, kui te ei suuda enam ribasid lugeda. See juhtub umbes kolmekümne riba jooksul.
    • Ja viimane foorumi teema
  • Darths & Droidid . Ükskord jõuab üsna dramaatilise peatuseni, kui see lõpeb NPC-ga, kes teatab, et üks mängijategelastest on surnud tänu sündmusele, mille kallal nad olid.
  • Kogu Deeganite perekond aastal Dominic Deegan, Oracle For Hire on sellele spetsialiseerunud (ehkki iga tegelane on ühel või teisel hetkel kasutanud sõnamänge) - isegi 'must lammas' Jacob ei suuda vastu panna, kui ta iga natukese aja tagant ühe välja tõmbab. Kuulsaim näide pärineb aga ilmselt muidu Sirgest Meestest, Sir Siegfriedist, kes kasutas oma „Rüütlinägemist” kahe pimedas peituva varga leidmiseks - kuuldes, kui nad HÕLMAVAD sõnamängu juures.
    • Seal on isegi kus kahel tegelasel on väga napisõnaline ja tõsine vaidlus ning äkki hakkavad nende read sisaldama elektriviiteid, ilma et kumbki sellest aru saaks . See sunnib lähedal asuvat valgustusmagi (kutsutakse Maestroks, kuna ta on 'suurepärane dirigent') neile väikese välguga pihta.
    • On olemas ka pärast hingede tormi kaaret, kus Dominic ja tema tüdruksõber Luna teevad sõnamänge kaotatud jala kohta ('Su sõnad haavavad mind viisil, mis kunagi ei KUULA' jms), kuni kõva 'OMA!' kuuleb allkorrusest, ajendades Lunat (ja mõnel juhul ka lugejat) arvama, et sõnamängud muutuvad nii hulluks, et teevad kellelegi füüsilist haiget (Selgub siiski, et Dominici ema tõmbas kinni). Kuu: Võib-olla läksime 'varba' kaugele?
    • Seal on ka meeldejääv kui Donovan võitleb Frankensteini-laadse Golemiga, mis koosneb erinevatest kokkuõmmeldud kehaosadest ja hakkab kruttima tonni teki- / õmblus- / kehaosa-nalju. Selgub, et Golem on üks neist haruldastest inimestest tegelikult arvavad, et tema naljad on naljakad.
  • Loid vabakutseline
    • Ehkki tegelased teavad hästi, kuidas nende sõnamänge vastu võetakse, ja mõnikord neid ka kasutatakse
      • Ja kohati on Torgil lihtsalt
      • Ja mitte ainult peategelased pole
      • Vahel on
  • Nedroid : Milles Reginald ja Beartato
  • Pulga järjekord :
    • See võimaldab Elani prestiižiklassil töötada. Alati, kui ta on lahingus osalenud, muutub ta võimsamaks, kui ta enne lööki maandab sõnamängu või kiirtöö. Muidugi võib see päris halvaks minna, kui ta seda hakkab kuna tal pole lubatud sõnamänge taaskasutada. Tundub, et see ei toimi ka siis, kui tema vaenlased on sõnade saamiseks liiga tummad, nagu ta leidis trollidega võitlemisel. (Suur kole uuenev liik, mitte teine.)
    • nii palju sõnamänge Hinjo rämpsu kohta, et Belkar kripeldama panna.
    • sisaldab The Beatlesi kohta sõnamängu. Lõpuks paneb see Vaarsuviuse murdma oma tunnustatud rolli tugirattana, sest 'Mu aju kaitsmine on enesekaitse.'
    • Ja sisse , Elani võitlus isaga muutub löögiks, kus Tarquin võitleb Elani vehklemismängude järeltulijate sõnadega. Selgub, et vastane saab Dashing Swordsmani klassi rünnakuboonuse õigeaegse vastupanuga nullida.Tarquin teab seda, sest selgub, et tema ja Elani mentor on vanad rivaalid.
    • Kui näeme tegutsemas Elani mentorit Julio Scoundrelit, siis ta annab .
  • Erfimaailm jookseb sõnamängudel (HA!). Gobwin Knobi nimilinnastMärge'nupp goblin' (Google it)prints Ansomile,Märge'ilus'barbarist kangelannale Jillian Zamusselsile,Märge'lihaste džillionid'Euroopa TO ööd Mina n S tanley oma S ervice.Märgeviide ansamblile KISS, värvides näovärvKui nimi või dialoogibitt pole sõnamäng, on see tõenäoliselt popkultuur Hüüa .
  • 8-bitine teater laseb mustanahalise südamerabandust tekitava kohutava sõnamängu läbi kurikaela tappa. alates 8-bitisest teatrist laseb Fighter ilma mõjuva põhjuseta karumänge välja rabeleda.
  • Phil's Sheet'is Mis on uut? koos Phil ja Dixie'ga , 'Jesteri' prestiižiklassi selgitus sisaldab meeleavaldust, kuidas muuta see tõhusaks - kui - relv.
  • See on kõik.
  • Doc Rat . Kohati peaaegu sama halb kui ebaregulaarne Webcomic, välja arvatud, et sõnamängud on enamasti meditsiiniteemalised. on eriti räige näide.
  • Üldine kaitserike on aeg-ajalt tabanud üks - eriti algab kolm koomilist puuvilja-sõnamängu sarja
  • Umbes pool kõigist Tsüaniid ja õnn koomiksiribad on peal & loz;
  • Esineb aastal Varajane , alati kui Kaitlyn Hu (või keegi tema perekonnast) koomiksisse ilmub. Tavaliselt kanaliseerib Chrispy nende naljade jaoks Abbotti ja Costellot. Lambivarju aastal Vasktee riba.
  • Sisse Veel üks fantaasiamängijate koomiks , kui hunnik baare on laeval koos.
  • Fall City Blues : Lexil ja Lucyl on käimas kahvlitega seotud sõnamäng.
  • Dinosaurus koomiksid on üks riba, kus T-Rex jätkab umbes
  • Sisse Koletis , Kannatab Bunnee kaela murtud (on 'hävimatu', see ei häiri teda), kuid ta üritab ennast parandada, et saaks õue minna ... mis viib
  • Homestuck tal on palju Pungeon Mastereid ja iga kord, kui kaks lõpuks räägivad, osutub see niimoodi. Parim näide on ilmselt välk 'Seek the Highblood', kus Nepeta ja Equius jagavad puhtalt kassi- ja hobusemängudega täidetud vestlust.
  • Sisse Schlocki palgasõdur riba ja järgmine, Ennesby, kes varastas just teise tegelase käe DNA-proovi jaoks, teeb laeva arstile rea käsi ja käsi. Teda ootavad agooniakarjed ja lõpetamispalved.
  • MO kurjategija leitud
  • Wonderella mitteseiklused täidetakse sõnamängudega tavaliselt, kuid mõned ribad võtavad koogi.
    • Eeldatavasti kogu põhjus riba on olemas.
    • riba, pooled kõnemullid sisaldavad vähemalt ühte sõnamängu, mõned isegi rohkem.
  • Sisse Vihkamise vara ,
  • Gilditud vanus : Mitte niivõrd koomiksis endas, kuid selle lugejate kommentaarid valivad antud koomiksis asjakohase teema ja tõmbavad sellest välja kõik võimalikud sõnad.
  • Kohutav haigla :
    • The dialoog koosneb peaaegu eranditult silmamängudest. SILM vaevalt seda vastu võtab, SILM öelge nüüd!
    • Hiljem veedab Staphellie oma lühikese eksistentsi praktiliselt mitte midagi muud, kui valmistab sõnamänge, mis olukorda üldse ei mõjuta. [hiiglasliku teratoomiga võideldes] 'Jää' et teiega kohtuda ... aga ma kardan, et teie 'hani' on keedetud!
      [kohe pärast seda] Nüüd ma helistan sellele 'udar' laastamine!
  • Kui Erin pärit Erin sureb üksi ei suuda enne vees lahustuvatest kristallidest kurikaela pihustite käivitamist mõelda ühele liinilauale peksmisele, enne kui sprinklerid aktiveeritakse, üritab Rad selle pärast tasa teha. Töö: Ma vihkan seda vihma oma paraadil.
    Kõik saab üle esmaspäeva varsti.
    Te olete kõik uhutud
    Aeg koputage välja.
    See võitlus on H2Over.
    Erin: Palun lõpetage.
  • Aprikoosiküpsis (ed)! : Kreemitee teeb 3. peatükis 4 järjestikust sõnamängu, kui võitleb hiiglasliku vaenlase krabiga. Teised peavad tema sõnamänge halvaks etiketiks.
Algne veeb
  • Üks stseen veebikirjanduslikus sarjas Dimensiooni kangelased laseb Pungeoni meistril Robil proovida jää-Kreeta elanikku üle kavaldada. Punasõda süveneb, kuni Tami karjub lõpuks: „Olgu, juba! Lõpeta! '
  • Kommentaarid mingil hetkel peaaegu alati ühte neist. Märkused alati sellesse kukkuda.
  • Final Doomil on nii palju Hukatus sõnamängud.
  • Palju niidid lagunevad selleks. Eriti on kasutaja StopArrestingMe, kes täidab oma hiilgavad trollipostitused kindla teema sõnamängudega, näiteks . Esimese osa teema onansamblid naissoost frontmenidega (esinejad?), teise osa teema onseitsmekümnendate telesaated.
  • . Lisalõbutsemiseks vaadake, kui kaua saate seda sirge näoga lugeda.
  • Koogivrakkide autoritele meeldib seda lihtsalt teha.
  • , Taevane arm, . Minge alajaotisse „Uudised” jaotises Üldine arutelu, klõpsake mis tahes lõimel ja eeldage, et enne tõsise postituse saamist loete vähemalt pool tosinat postitust, mis pole midagi muud kui halvad sõnamängud. Sõltuvalt uudisartiklist võib see piirduda musta komöödia ja kuttiga, mitte naljakas! . See on ka keelatav solvang, kui moderaatorid ise halbu sõnamänge ei tee.
  • Sarnasel märkusel (NSFW) TheOnion artikkel uskumatult Musta komöödia näide sellest tropist, kus lugu on haige, õõvastav ja traagiline sellest, et mõned vaesed mättaid rikutakse ja kuradi vägistati surnuks suure suure haruliku karu poolt, aga reporter lihtsalt ei peatunud tehes sõnamänge, et isegi Freddy Krueger ja krüptipidaja leiaks, et see on liiga karniisiliselt häkitud ja liiga maitsetult solvav. Kellegi ajaveebi link on põhjuseks see, et algupärane artikkel võeti maha, sest nali on täpselt nii see on nii vastik - see peaks 'olema' täiesti kohutav, tahtlikult naljakas ja '' väljaspool 'maitsetu ning te näete seda lugu? ? ajakirjanik ?? kui täielik haige jama, millel on vastik huumorimeel, Sibul töötajad arvasid, et selle artikli olemasolu, Interneti kalduvus kontekstist eemaldatud asju uuesti postitada ja Poe seaduse olemasolu võivad mõnele inimesele oma huumoristiilist vale ja üsna piinliku mulje jätta, kuna see on juhtum, kus isegi need kes seda teavad Sibul satiir ei pruugi seda saada. Nii et nad kustutasid selle. Enamasti on nad oma mineviku seda aspekti matnud edukalt, kuid mõnikord postitatakse see uuesti (noh, muidugi, muidu ei saa seda lehte sellele linkida) ja tavaliselt saavad inimesed selle nalja tegelikult kätte, kuid muretsevad sageli solvub sellise tõsise teema valgustamisel ?? või mis veelgi hullem - tegelikult on see uniroonilisel pinnal naljakas. Igatahes on ilmne, et seda ei tohiks võtta nimiväärtusega, kui olete tuttav kergema küljega? või ?? gag lehekülgi ?? lugusid erinevatest kohalikest lehtedest, mida siin paroodiliselt väidetavalt parodeeritakse, kuid üha vähestel inimestel on seda, sest noh, Print Is Dead on ju.
  • & loz; seeria Facebooki kommentaare geograafiliste sõnamängude kohta.
  • Kommentaaride jaotis Faili blogi on täis rasestumisvastaseid sõnamänge.
  • Lõhenenud :
    • Cracked.com-i foorumites 'Mirthi kanal' (kuhu inimesed postitavad naljakaid ja huvitavaid linke teistele saitidele) laskus peaaegu iga uus postitus postitusse pärast sõnamängu ja nali-nalja. Sõnamängud pole enam nii levinud, kuid munn naljad raevu.
    • Saidil endal on paljudel artiklitel kirju kommentaar, mis inspireerib samasuguseid vastuseid.
  • Loomulikult Teletropid on palju näiteid. Lihtsalt lugege Just for Pun indeksit. Kvalifitseerub ka troopide sorteerimisalgoritmi indeks, ehkki sõnamäng libiseb tõenäoliselt teie radari alt, kui teil pole arvutiteaduse tausta.
  • Seal on see . Kes ütleb, et teadlastel pole huumorimeelt?
  • Brasiilia ajaveeb / Tumblr Microcontoscos tegi paroodia Maailmakarikas '. Hüüdnimed riigi nimele (Kamerun loetleb krevetid), riigi eripärale (Tšiili loetleb Tšiili veine, Jaapan sisaldab 'Hello Kitty, Haikai, Tamagochi, Sudoku ja Wasabi'), Punny Names mõnikord selle põhjal, mis riigil on (Lõuna-Koreal on 'Kim Sam-Sung, Kia, Hy Un-Dai e Kun Gui-Fu') ja mõnikord mitte (Slovakkia: 'Swarowský, Bratislavský, Hondačívik ja Robotnik'), sellel on kõik olemas, sealhulgas foneetilised sõnamängud, mis töötavad ainult portugali keeles (Saksamaa) on 'Weissfüder', mis inglise keeles oleks umbes 'Gofükurself').
  • .
  • Bay 12 mängude foorumite lõim koosneb peamiselt puu- ja kivimängudest.
  • Kommentaaride jada
  • Mõnikord kommenteerivad teemad Kotaku selleks muutuma. Eriti kui seda alustasid kommenteerijad „Jeesus Kristus“ või „Michael Dukakis“.
  • Whateley universum : Sisse , Jinn, kes on mänginud Rindade laiendamine , katkestab Thuban sõnamängude stringiga, kui ta üritab olla tõsine. Jinn vaatas oma greibisuurused rinnad alla ja itsitasid, põrgatades kaks korda varvastel, et tunda oma uut mina. Vau. Kui ma poleks reisi teinud lihtsalt läbi absurdiville, oleksin arvanud, et see suurus on ametlikult sildistatud 'hiiglaslikult, friiklikult tohutult'. '
    'Tänan kunagi nii palju,' vastas Demona surutud hammastega. 'Kuidas sa seda nüüd nimetaksid?'
    Jinn põrkas uuesti, tundes end ise, samuti tundes, kuidas isasilmad talle järgnesid. 'Tõesti tõesti enesekindel,' tunnistas ta.
    Demona kulm muutus aeglaselt naeratuseks. 'Hei, see oli peaaegu nagu tegelik kompliment.'
    Sel hetkel võttis Thuban sõna. 'Noh ... siiani näib, et kohtumisel domineerib teema ... ee ... imetajate probleemid,' osutas ta.
    'Jah,' nõustus Jinn pahuralt. 'Oleme seda teemat kursis hoidnud.'
    Thuban jätkas. 'Ja kui see teema kerkib -'
    'Asi pole mitte niivõrd' välja tulemises ', kui heade punktide tõstmises, kui lihtsalt selles küsimuses ettenägelikkuses,' naljatas Jinn.
    '- kui see teema kerkib, siis loomulikult sina ...'
    Muidugi peetakse Demonat paisuva näitena. Heck, tüdrukud tahavad kõik tema tuge. Ja ma olen kindel, et ta vihkab neid alt vedada, kuid küllap peab tema moto olema: 'Hoidke neid alati pinges!'
    Mõnevõrra pingutades kündis Thuban lõpuni välja - nii et muidugi jõuab Demona mõnikord nalja tagumikuks.
    Üks sõrm õhku tõstetud, seisis Demona hetkeks seal suu lahti. Siis sulges ta nähtava vaevaga suu. 'Ei,' ütles ta lõbusalt. 'Ma ei lähe sinna. See vestlus on juba liiga kaugele läinud. Liiga kaugele. Te lähete kahekesi. Mingle. Jinn, ela õhtuks minu maailmas. Ma lähen ja võtan raskuse jalgadelt ära. ' Ta pöördus ja põgenes.
  • Untsüklopeedia sisse , Ennast demonstreeriv artikkel on tõepoolest valmis artiklit läbi lugedes vähemalt paar tosinat korda vinguma.
  • Kommentaarid videomängude huumorisaidil alustavad sageli sealt sõnamängu ja lumepalli.
  • Lugejate vastused Darwini auhinna võitjatele jagunevad mõnikord sellesse kategooriasse. Üks võitja, kes oli , kutsus esile märkused: 'Arvake, et ta oli suremas minema' ja 'Ilmselt oli see lihtsalt tema aeg minna.'
  • Isegi The Other Wiki .
  • Praktiliselt kõigil Briti veebisaitidel, kus on kommentaaride jaotis, on punniit. Vaadake B3ta või Kivipaberi jahipüss näidete jaoks. Iga artikkel sobib.
  • Salatita kassitüdruku heliriba on kassi sõnamänge täis. Rada, mille taustal on koer sfx, on 'Sa pead mind kiisutama ...'
  • Kõik umbes & loz; alates Ask King Sombra. Neil on sellised nimed nagu Elkrond, Arwelk, Elkolas, Galadrielk. Nad elavad Rivendelkis. Nende kuningas on Thranduelk. Kes on immortelk. Lambivarjuks nende prints, kes väidab, et eelistavad nimede asemel kasutada oma tiitleid, sest nende nimed on kõik 'kohutavad põdra sõnamängud'.
  • The Mul on kahju, et mul pole aimugi Facebooki grupp on põhimõtteliselt niit-niit nende seast, kusjuures liikmed nihutavad hea maitse piire nii teema kui tegeliku komöödia osas.
  • F My Life .comi kommentaariosad muutuvad sageli nendeks.
Veebivideod
  • Aastal KateModern episoodid 'Drive Goo' ja 'Arma-goo-den', Charlie, Lee ja Julia saavad Creme Egg auto ja töö Cadbury Creme Eggsi reklaamimiseks. Millegipärast on see vihje sarja googa seotud sõnamängude kohta.
  • Aeg ... Poisid on dr Chronos, D.D.S. ja Surm kui duellida Pungeon Mastersit sageli. Ja see on a ühtlane tühistamine.
  • Kogu kontseptsioon taga Ärritav apelsin .
  • The Biooniline komando osa Vahele jätmata oli see. Nad tulid käsivarredega relvastatud hammasteni ja nad ei kartnud lambivari seda.
  • Jacksfilms toob meid .
  • Vabakutseliste astronautide video.
  • Mitte teie isa sõnamängud, need on energiamängud. TURBOPUNID!
  • Kogu punkt Barats ja Bereta video.
  • Koerte heade nimede pikk nimekiri ühendab selle tonni Hüüdke välja üleannustamise võrdluspunktini. 'Aradog, Gnarls Bark-ley, Canine Wanwan, Tinkles, Biter, Tansaania, põngerja, ahm, omanik (' sest oleks naljakas, kui keegi ütleks 'Hei, see on minu omanik'), Treebeard, Bubbles the Nerdfighting Puppy, Leghumper, Boxxy , Catbain, Sööja, Kutsikas, Väikejalg, Kutsume võluväelane, Kutserikoer, Kutsika pikksukk, Bilby, Salajane libahunt, Kutsikameister, Ruffles, Chocobo, Jasper, Kass, Ruffrider, The Brooklyn Doggers, Superscooper, Mightyena , Gooser, Spank, Yips Ahoy, Bungie, Roller, RoboCop, Phoenix Bite, Annie Boobs, MacArthur Bark, Raise the Woof, Sirius, Collieflower, Barkimaeus, Punane XIII , Kibbletz, DogBrothers, Bowser, Drools Verne, Fetcher Reede, Dunepuppy, Howl Manager, Anal Mops, Arfie Bunker, Horse Whiskerer, Tick Magnet, Admiral Puppystein, Peter Barker, Monkey D. Ruffy, Furderboat, Minute, Beowoof, Falcor, Jo Rogan, Tinkler, Pepsi ja Bahamutt. '
  • alates Spoony 's Let's Play of SWAT 4 , kui ta autovargaid maha võtab. 'Kas need Pep Boys osutuvad SWATi jaoks 2 kiireks 2 raevukaks või on nad 60 sekundi pärast kadunud?'
  • ' ... kohalikus kommivabrikus! Mis see on? Koputus tagauksele? Jah, isa on alati nõus külalisi vastu oma koduukse võtma. '
  • Doug, Spoony, Benzaie ja Sad Panda proovivad Pussyt. 25 minutit kiisu nalja ja see on lõbus.
  • Sisse Mängime Assassin's Creedi, oodake , . Nende videote kommentaarid on ka sõnamängude suurepärased allikad. Teil on käed täis, proovides neid läbi sortida al-OOOOOH!
  • Kui juust ebaõnnestub, osaleb a mängijate nimede kohta.
  • JonTron tema läbivaatamise ajal Buby seeria. Pärast haigestumist ja tüdimust sarja enda orkaanist, hakkab ta viimaks omaette tegema. JonTron : Hea, Bubsy! Hei, kas sa tahad olla SatPURRday Night Live'i näitleja? Olen kindel, et teete seda MJÄU PÄRAST SEDA!
  • Olles sari ajaloolistest tegelastest, kes räppivad, Eepilised ajaloo räpplahingud Videod on täis sõnamänge, mis viitavad ajaloolistele isikutele endile.
  • Õnnelik videomängu Nerd : Otseülekanne lõpuks üle orkaaniks videomängudega seotud rollimängude sõnamängud.
  • Barbara Dunkelman, pärit Kukehambad on selle tropi elav versioon.
  • 5. osas Naruto: lühendatud sari , pärast seda, kui Kakashi on Zabuza, Naruto, Sakura poolt veepalli lõksu jäänud, paneb Sasuke vaatajale silma nii uskumatult labaste sõnamängudega, isegi Kakashi vihastab: [Time for Bad Pun Olympics !!]
    Sasuke: Huvitav, mis selles imepallis on ...
    Sakura: Kes on see Pokémon?
    Naruto: See on Kakashi! Noh, see on teie jaoks eluring.
    Sasuke: Kuule, Kakashi, kas sul on pall?
    Naruto: Vähemalt saad oma veeaeroobika korda!
    Kakashi: Oh, Jumala armastuse pärast, lõpeta juba!
  • kogu kanal Rüütlid juhendid on see. Tal on kõigi operaatorite jaoks hüüdnimed ning nende kasutuselevõtmiseks ja oskuste kasutamiseks hüüdlaused ja sõnamängud. 'Laske orav sisse', 'Juurutage PUBG Friying Pan '
Lääne animatsioon
  • Koos joonistatud :
    • Kapten Hero võitleb oma loomastiku loomaaias oma hiiglase, vaimse alaarenguga pojaga, iga seksuaalse ettekujutusega looma kohta, kelle hiiglane talle viskab, sealhulgas koprad, eesel, kassipojad ja kukk. Ta teeb seda kukega ilmselgelt, hüüdes uhkusega: 'Ma murran oma käed selle kuke ümber ja pigistan seda, kuni see liiga vara plahvatab ja ümber veereb ja magama jääb ... jättes mind rahulolematuks ja üksi.' Samuti Metaphorgotteni näide.
    • Jaos, kus Xander, Clara ja Foxy Love suudavad peatuda maasika kook paroodia Strawberry Sweetcake genotsiidist märatsema, viib see selle sõnadega täidetud hetkeni: Xander (maasikakoogile) : 'Sa veedad CHOCO-LOTTA aega, mis on suletud taga kommibaarid ! '
      selge (kibedalt sosistades) : 'Kurat, ma vihkan sind.'
  • Beetlejuice: animeeritud sari ehitas sõnamängude ümber terveid järjestusi, mis muutusid mõnevõrra sürreaalseks. Peategelane sooritas edukalt lühikese seeria ülesandeid, kuulutas, et ta oli 'rullis' ... ja tema jalad lendasid tema alt välja, kui ilmus tohutu võiga määritud rull. Pagan, etendust võiks nimetada „Puns, animeeritud sari“. Teil on raske leida rida, mis pole punne. Tavaliselt tegi Beetlejuice seda meelega, välja arvatud üks episood olukorraga, kus BJ sõnamängud muutusid kontrollimatuks sõnasõnaliseks metafooriks, kuni see oli lahendatud. Näide: selles olukorras pole „õmblustest lahti tulek” hea öelda.
  • Kim Possible kasutas matemaatikapõhise kurikaela Mathteri jaoks ämbritäit matemaatika sõnaraamatut jaotises Mathter and Fervent. Näited hõlmavad järgmist: Hego karjub 'Fore!' vahetult enne seda, kui Mathter viskab Kimile numbri neli, Mathteri käsilasi nimetatakse koefitsientideks ja see: Mathter : Oh, miks sa lihtsalt ei puhka ja Pi-d võtad! [viskab Pi relva Kimile]
    Ron : Kim!
    Mathter : Ha ha ha ha ha ha. Nüüd on teie kord tunda minu matemaatika täielikku viha.
    Ron : Olgu, ee, kindlasti võiks praegu kangelast kasutada.
    Mathter : Valmistuge nüüd lahutamiseks täielikult, sest
    Ron : Sest mis? Minu number on üleval?
    Mathter : Oh. Jah.
    • Lambivarju hiljem selles jaos: Kim : Agghh! Olgu, veel üks matsakas matemaatika viide ja ma kavatsen selle kaotada!
  • On terve episood Flapjacki imelised väärnähud mures Stormalongi sadama pun-offi pärast.
    • Lambivarjul Punsy McKale.
    • Kui Punsy Punsy: ( Kui tema nägu värvi muudab ) Sa arvad, et see on nali ?! Noh, mul on teile midagi varuks! Ma avan uue peatüki aastal Riim ja karistus! Kas te arvate, et olete minu riimide jaoks PUNANE? Varsti olete rohelised kui kadedad pärnakad! Ma näen, et sa pole KOLLANE, kaaslane, aga ma ei taha sind siniseks teha! Nii et aimu! Ja PUR-tõmmake pistik enne mängimist! Või ma 'oranžin' Vikerkaare teie paraadil!
  • Koodinimi: lapsed kõrval : Puntastiline Numbuh Two saab operatsioonis B.U.T.T. ühe oma.
  • Wallace ja Gromit kasutab sageli sõnamänge: paljudel tegelastel on Punny Names. Seal on sõnamängud hajutatud kogu seeria ulatuses, ehkki need tunduvad aastal Jänese needus ja Räbu ja surma küsimus . (Viimases hoiatasid BBC diktorid sõnamängude eest ja tegid isegi mõned ise.)
  • Western Animationis on veokitäie sõnade kuningad tõenäoliselt Jay Wardi toodetud koomiksid Rocky ja Bullwinkle ja Džungli George .
  • Sisse Päris veider vanemad Film Avatud katastroof , Satub Timmy kogemata maailma, kus domineerivad liigid on ahvid. Kõik lõpeb ahvimänguga, nagu näiteks 'Chimpsdale', erinevalt Dimmsdale'ist. AJ varjutab seda: Crocker: Ja nii, klass, allkirjastasid alfa-isased iseseisvusdeklaratsiooni ja moodustasid Ameerika Ühendriikide inimahvid.
    AJ: Teate, kui poleks olnud tõsiasja, et see, mida ta räägib, on ajalooliselt täpne, ütleksin, et see on õudne sõnamäng.
    • Lambivarju jälle, kui Timmy Chimpsdale'i avastab. Timmy: Kui see on läbi, soovin ilma sõnamängudeta maailma.
  • Simpsonid
    • Üks neist päästab tegelikult selle, mis oleks võinud olla veel üks nõrk jab Õuduse puumaja XIX segment 'See on suur kõrvits, Milhouse', parodeerides See on Suur Kõrvits, Charlie Brown . Ehkki oma esialgse religioosse allteksti palju selgemaks kaitsmisel oma usku Suurde Kõrvitsasse, loeb Milhouse äkki doktorikraadiga Apostli usutunnistuse, mis muutub pidevaks (ja lõbusaks) köögiviljapungade vooluks: Milhouse: Kuid see pole vajalik. Usun kõikvõimsat kõrvitsa Grand Pumpkinit, kes kooriti Pontiuse pirukaplaadi kohal ja tõsteti ahju. Ta tuleb uuesti hindama täidist ja leiba ... (ohkama)
    • 'Hr. Plough ', kuulab Homer purjuspäi läbi lumetormi sõites paari Dumbassi DJ-d.
    DJ 1 : Jah, inimesed, see on lumi piknik seal! DJ 2 : Mina lumi mida sa mõtled! DJ 1 : (naerab sarkastiliselt) Sa oled surnud kaal, Marty.
    • Siin on string filmist 'Jäätis Margie'st (helesiniste juustega)', kus Homerist sai jäätiseauto juht: 'Meie abielu on nagu pehmepakuline jäätis. Ja usaldus on kõva šokolaadikoor, mis hoiab seda meie vaibale sulamast. Koonus-suluses on siin kühvel: ma armastan sind. '
    • Jaos „Kättemaks on kolm korda kõige paremini serveeritud roog” (Bartman Begins) (2007) teeb madu (madu vanglind) nelja jäärakuga madudega seotud sõnamänge, varastades samal ajal juveele. Krusty lambivarjud see ('Puns on laisk kirjutamine!') ja lastakse tema pingutuste eest maha.
    • Saates 'Olen koos Amoriga', kui Apu ja Elton John vaatavad Homerost Skywriter Daniga lennujaamas võitlemas. Elton: See maniakk tappis meid peaaegu!
      Abi: Kas ma ... 'viiksin teid piloodi juurde'? Hah! Näete, sest see on teie laul ...
      Elton: Ma kuulsin sind.
      Abi: Jah, sest ... 'keegi päästis täna õhtul su elu'. ( naerab )
      Elton: ( pahane ) Lõika see välja!
      Abi: Noh, noh, 'lits on tagasi'. ( naerab jälle )
      Elton: ( ärritunud ) Uhh!
  • Loomad :
    • Warneri õed-vennad toetuvad sellele sageli, eriti kui nad tegelevad dr Scratchansniffiga.
    • Nagu pealkirigi ütleb, on Film Noir-i lühike lühike film 'See sõnamäng' laetud sõnamängudega.
  • The Scooby-Doo teleriks tehtud filmidele laeti koletistega seotud sõnamänge. See ajab täiskasvanu hullumeelsusse.
  • Lambad suures linnas - The. Terve. Kurat. Asja.
  • Batman: Julged ja julged - Ka kogu neetud asi.
  • Tegelased Batman: Animeeritud sari oli kombeks kasutada väheseid kas tahtlikult või tahtmatult (ilmselt ei teadnud tootjad). Joker kasutab filmis „Naerev kala” mitut, Penguin kasutab filmis „Almost Got 'Im” ühte või kahte ja Riddleri episoodid on nendega täis, et vältida juhuslikku sõnamängu, kuni punktini vihastavad tegelased nende peale. Eritipärast sõnamängu 'Kaotajad ees' (kaotab pea) pomiseb Batman, et ta pole kindel, mis on hullem, kas lõksud või sõnamängud.
    • Maitsekuninga kogu schtick on kuritegude toimepanemisel kohutavaid maitseainemänge teha. Kui Batman temaga silmitsi seisab, lausub ta selle sõnamärgi: Maitseainete kuningas: Ah, suur halb Bat-Guy. Ma teadsin, et sa saad mulle ketšupi varem või hiljem. Kuidas ma olen seda koosolekut 'nautinud'. Sina, dünaamiline tume rüütel, versus mina, kontseptuaalne maitseainete kuningas! Tule Batman, vaatame, kas saad sinepi ära lõigata.
  • Käsnakalle Kantpüks : Paavo ja Patrick lähevad tülli mõne nähtamatu värviga ja lasevad edasi-tagasi sõnamänge nende kaduvate kehaosadega seoses. Jutustaja lambivarjud seda tiitlikaardiga, kus on kirjas: 'Hiljem mitu halba sõnamängu'.
  • Kapten Planeet ja planeedid : Planeedi päästmine kohutavate sõnamängudega.
  • Uskumatud krahhi mannekeenid . Nii palju sõnamänge. Samuti on väga suur tükeldamisega seotud sõnamängude kontsentratsioon.
  • Van Pires on tähelepanuväärne muljetavaldava hulga auto- ja vampiirimängude abil, mida nad igasse episoodi kammivad. See on tegelikult üsna midagi.
  • Ta-mees ja Ta-Ra armastus tehes seda oma vaenlastele: Nostalgia tibu : Arvake, et selline asi käib perekonnas.
  • Kassilinn . Algne ungari keel on põhimõtteliselt 90-minutiline orkaan, mida jätkati järgmises 90-s.
  • Kõik see Xavier: Renegade Ingel ütleb. Lisaks visuaalsetele sõnamängudele taustal sobivad sageli ka enamik toetavatest koosseisudest. Iga üksiku tabamiseks on vaja korduvaid vaatamisi.
  • Powerpuffi tüdrukud on tuntud paljude sõnamängude edastamise poolest, kuid enamasti ütleb neid jutustaja.
    • Episood 'Ma näen teie tulevikus naljakat koomikat' on a Hüüa Jay Wardi teostele. Järelikult on kogu jutustaja dialoog ja pooled süžeepunktid sõnamängud. 'Ja nii on taas päev päästetud tänu Powerpuffi grillile!'
  • Aastal Dexteri labor 'Dyno-Myte' jagu, kõige rohkem, mida Dyno Mutt ütleb, on sõnamäng.
  • Iga filmi osa lõpus Peabody ebatõenäoline ajalugu , Peabody ütleb Shermanile labase sõnamängu.
  • Ohuhiir pakub mõningaid mahlaseid sõnamänge, näiteks: 'Kas Danger Mouse võib oma juhtraua üles leida enne, kui ta peab kriipsutama? ('Kas peab kriipsuma?' 'Vuntsid?' Kas sa saad aru?) '
  • Phineas ja Ferb :
    • Parodeeritud filmis 'Ain't No Kiddie Ride', kui dr Doofenshmirtz võitleb hiiglasliku kaugjuhitava käega Perry Platypuse vastu: Doofenshmirtz: Hei, kena käik, Perry, soomuslind, ma pean käsi see teile. Las ma annan sulle a käsi . Hei, hei - ma lömastan sind oma suure mehaanikaga käsi ! Ha! Noh - (Pilk) See oli vist lihtsalt sõna otseses mõttes.
    • Dr Doofenshmirtz tegi seda uuesti filmis 'Cheers for Fears', samal ajal kui Perry ripub tagurpidi: Doofenshmirtz : Oh, küllap sa lihtsalt pead aega veetma ! Ha ha ha! Oota, oota, see on parem. Jätan su lihtsalt siia, sest sa oled kõik seotud ! Ha ha ha! W-W-Oota, viimane, teile meeldib see: näeme hiljem, sest see pole nii minu saba, mis on tagurpidi! (peksma) Ei? Ei, ei, ma peaksin jääma kahe esimese juurde, sul on õigus.
    • Raamatus „Platypuse jäänused“ on Bufordi ülesanne sõna otseses mõttes lihtsalt juustuga seotud sõnamängud välja mõelda. Näidete hulka kuuluvad: 'Ei saa ühtegi cheddarit kui see', 'Mulle kõlab Gouda', 'See on šveitsilikult armas'. Päeva lõpuks on ta oma sajakvoodi täitnud.
  • Iga osa Birdz oli lindude sõnamängus nokani.
  • The Mega mees Ruby Spearsi telesarjad on koormatud sõnamängudega, mida tegelaste vahel lahingustseenide ajal edasi-tagasi keerutatakse.
  • Aastal Ameerika isa! episood 'Wife Insurance', Roger ja Steve, kes mängivad rolli Wheels and the Legman, panid Klausi ülekuulamisel välja mitu kalaga seotud sõnamängu. Klaus: Kas olete selle üle uhke? Oled uhke selle lause üle, mille just ütlesid?
  • Naelakutsikad (2010) . Esimene episood ÜKSI avaneb sellega, et õnnestub vähem kui poole minutiga järjest eraldada KOLM koeraga seotud sõnamängu. Pagan, kas need sõnamängud või lihtsalt koertega seotud sõnad on sinna sisse löödud?!: Õnnelik : Hei, väike kutt, mis viga on? Veidi tunne alla aastal koon ?
    Yipper : Olen natuke karm ümberringi kaelakee .
    Õnnelik : Ah, Ketchum võib tunduda karm, aga ta pole nii hull üks kord sina saada tema koolitatud .
  • Milo Murphy seadus: laul Haki minu südames ära on puu laviin ja loodus üldiselt sõnamäng. Osaliselt:
    • 'Ma tean, et sa pingutad'
    • 'Kuid igal pilvel on hõbedane vooder'
    • 'Lehed lähevad lahku, nüüd paistab päike ...'
    • Siis on Arst Zone , etendus saate sees, mis näib olevat 90% ajarännaku sõnamäng.
  • Rakenduse laiendatud teema Minu väike poni: sõprus on maagia , tuntud ka kui 'Horse Puns the TV Show' tonni sõnamänge siin. Need hõlmasid järgmist;
    • 'Kui oht paneb mind end peitma, siis saate Rainbow Dashi minu kõrvale,'
    • 'Üks kord löönud, kaks korda fluttershy'
    • 'Sa oled minu silma Applejack.'
    • 'Süda, mis särab nii kaunilt, tuleb haruldus'
    • 'Te kõik teete nalja ja naeru sama lihtsalt kui Pinkie Pie!'
    • Sarja võiks üldiselt nimetada Hobuste sõnamängud: näitus .
  • Kui Tex Avery lavastatud keskmine MGM-koomiks sisaldas palju sõnamänge, siis Sümfoonia slängis , pole praktiliselt midagi aga sõnamäng, kui taeva inglid üritavad asjatult värskelt surnud hipsteri elulugu mõtestada. Näited (sulgudes sõnasõnaliste tõlgendustega):
    • 'Ühel päeval koiduheitel ...' (öötaevas lõheneb ja puruneb siis nagu aken, paljastades taeva päevaks)
    • '[Mary] nägi kukliga üles pandud juustega vägev kena välja.' (Maarja juuksed asetatakse kahe hamburgerikukli vahele)
    • 'Mul oli kokteil ja Maryl oli Moskva muul.' (jutustaja kokteil on kuke sabasuled klaasis ja Maarja Moskva muul on tegelik muul, kes istub kruusil, millel on paksud Josef Stalini tüüpi kulmud ja vuntsid)
    • 'Omanik tõmbas mulle relva, kuid ma andsin talle lipu ja peitsin end jalamile.' (omanik joonistab jutustaja särgile pildi püssist, jutustaja annab omanikule lipiku (nagu daami aluspesus) ja jookseb siis künka künka otsa, kus jalgadepaarid paistavad neist tagurpidi välja)
    • 'Ma olin selle vastu ja tundsin, et lähen potti.' (jutustaja toetab ennast sõna „IT” vastu ja tema kõht saab poti kuju)
    • 'Ma läksin alla Joe linnase poodi, kus kamp poisse rippus.' (poisid ripuvad sõna otseses mõttes linnase poe sissepääsu kohal, kaasa arvatud üks silmus)
    • 'Ma tundsin end võimsalt sinisena ja kõik nägi must välja.' (kurb jutustaja muutub värvilt üleni siniseks, riided ja kõik ja siis muutub kogu ekraan mustaks, välja arvatud tema silmad)
    • 'Miks, Mary ... Maryl oli terve hulk väikseid.' (jutustaja märkab, et Maarjast on saanud mitu nutvat numbrit 1)
    • 'See kõik oli nii naljakas, et surin naerdes!' (Kaks surnukeha astuvad sisse ja kannavad ta välja, kui ta naerab.)
    • Ja kaks korda küsib ta, kas kass on kellelgi keelt saanud. (Mõlemal juhul on lähedal oleval kassil tegelikult uuritava keel. Sealhulgas lõpp, kus see on Püha Peetruse keelega inglikass.)
  • SheZow tal on kombeks kasutada nii palju sõnamänge kui võimalik sõnaga „She”, näiteks „She-riffic” või tegelase Spider-Sense vaste nagu „SheSP”.
  • Aastal Pisikesed seiklused episood 'Tema hull ülevus' on Wackyland üks pikk visuaalsete sõnamängude kiire tulesari. Babs põgeneb Wackylandi ja leiab, et kõik need sõnamängud on lõbusad, kuid kolmandas vaatuses hakkab ta neid tõsiselt häirima.
  • Beany ja Cecil elas sõnamängude eest, nii verbaalselt kui ka visuaalselt.
  • Sabrina ja The Groovie Goolies olemas ainult selleks oli iga süžee puhtjuhuslik.
  • TO Kana robot sketš hõlmab seda, et Kim Possible riputatakse Kim Jong-uni poolt krokodilliauku kohale ja nad lähevad sõna „Kim” pärast sõnamängu. See jõuab selleni, et isegi krokodillid jäävad sellest haigeks. Croc 1: Jee, need kaks peaksid lihtsalt paugutama ja sellega hakkama saama.
    Krookus 2: Jah, ta peaks Kim-rasedaks tema.
    Croc 1: (rütm) Sa oled mulle surnud, David.
  • Kriiditsoon on täis visuaalseid sõnamänge. Mõned neist hõlmavad kauboid, mis on tegelikult kentaurilaadsed olendid, kes on pooleldi poiss, pooleldi lehm, lilled, mida tuntakse kahe huulena, ja sõna otseses mõttes tualettpuud (hügieenitarbed). Telefilmis on isegi sõna otseses mõttes 'palvetav' mantis.
  • Steven Universum : Pärast seda, kui Steven on 'Kasside sõrmedes' kogemata muutunud kassipeade ühenduseks, õnnestub Stevenil taas normaalseks saada ja episood lõpeb sellega, et ta murdis järjest valusama kassi sõnamängu Crystal Gemsile. Steven: Oota, ma olen terve hommiku kassi nalju välja mõelnud! Te kutid, ma olen kass hästi! Kõik on nurruma - täiuslik! Ahjaa, ma olen lihtsalt kassipoeg ümber ...
  • Sisse Gumballi hämmastav maailm episood 'Juured', arvavad Wattersonid, et kuldkala Darwin igatseb ookeani, Gumball soovitab neil 'kasutada sõnu, millest ta aru saab'. See on tulemus: Richard : 'Ray' seal sõber, mis toimub 'krevett'?
    Darwin : Mida?
    Gumball : 'Minnow', olete kogu selle kalaasja kohta meile palju karpkala andnud ja mina 'angerja' teid, ei mingit 'forelli'. Lõppude lõpuks olen ma teie 'ainus' vend, teate, mida ma 'soolveega' teen?Märgehääldatakse 'breen' riimiks 'mean' -ga
    Nicole : Me ei taha, et tunneksite end 'orka-palatina', vaid proovime teid lihtsalt 'pruunvetikas'.
    Darwin : Mul pole sõna otseses mõttes aimugi, millest keegi teist räägib.
    Gumball : Me lihtsalt vihkame sulle sellist merd, tead, mis ma olen 'lõhe'?
    Annals : Me 'tursame' teeme 'taigna', kui lubate meil 'praadida'. Siin on mõni vaalalaul, mis paneb sind kodus 'kerima'.
    ...
    Darwin : Aah! Kas saaksite palun lihtsalt välja tulla? Mul on siiani olnud kiltturss, ma mõtlen, et mul on see olnud kuni Aah, lihtsalt mine välja!
    • Menüüs saavad nad veelgi sõnasõnalisemaks. Darwin : Nimesid võib olla ainult nii palju. Peame lihtsalt välja mõtlema, milline neist.
      Gumball : Sa mõtled välja mõelda liiv milline!
      Darwin : Kutt, lõpeta sõnamängudega.
      Gumball : Ma ei saa! Olen kukkunud sõnamänguaugust alla! Ma olen nii sügavale läinud, et olen ühtlane dergound! Milline ühtlane õnnelik asjade käik! Olen ühtlane kadus igasugune austus, mis teil minu vastu oli! Ma ei ühtlane mõista miks ma- [Darwin lööb teda pahameelt] Oi! Kutt, ma tean, et see oli tüütu, kuid see ei õigustanud lööki! [Darwin lööb ta uuesti] Oeh! See polnud isegi sõnamäng! Just see sõna on !!!
  • Mõne Miki hiire tööpükstega jooksukonks, kus Mickey, Donald ja Goofy tegutsevad mitmesugustes väikestes nišifirmades, mida Goofy alati luges. Näiteks jaotises Lukksepad otsib Goofy oma võtmehoidjast nende kontorivõtit: Lollakas : Vaatame siin ... meil on autovõti, klaveriklahv, luuklahv, klaviatuur, linna võti, võtmeauk, võtmepiimakook, võti südamesse (gawrsh!), Florida Keys, kõrge klahv, madal klahv, võtmel, väljalülitatud, keeruline, okie-dokie, artišokk, Don Quijote (oh, nüüd on see venitus; vabanege sellest!), smokey, hokey, pokey, baarivõti, cherokee, pahatahtlik, Frankie, vagur, Spanky , hankie-pankie, ahv, eesel, papagoi ja valmistuge ... Miki! Miki : See on absoluutselt saavutatud mitte midagi !
  • Ühekordne surmakaupmehe kaabakas Hoyle of Jackie Chani seiklused alati olid rääkimise ajal kaardimängud valmis, ülemuse suureks pahanduseks. Dr Nekroos : Võiksime selle kaardimängudega sälgu maha võtta.
  • Peal Minu elu teismeliste robotina kui Vexus hankis Jenny skeemid ja omandas täielikud teadmised tema võitlusstiilist, võimaldades tal ennustada ja võidelda kõigi viimase rünnakute vastu: Jenny: Kuidas võiksite seda kõike teada saada?
    vexus; Siseringi teave, dearie. Ma tean kõike teie sisemusest, teie välistest külgedest, teie esikülgedest, [faasid põranda all ja kerkivad Jenny selja taha, et teda silmakiirtega lüüa] ja teie tagumised küljed. Ma tean su naljakat luu, [lööb teda nabasse] sinu trikk põlv, [peksab teda jalaga] tennise küünarnukk, [lööb talle pihku] Maiasmokk, [libistab talle näost plahvatava koogitüki] ja klaasist lõualuu! [lõikab teda üles ja saadab ta hoonest välja lendama]
Päris elu
  • USA õigussüsteem toob välja mõned ebatavalised näited. Kui kohtunikud muutuvad närviliseks, muutuvad nad sageli närviliseks:
    • Keemiliste erialade tootjate ühendus v. Clark , 482 F.2d 325 (5th Cir. 1973) (Brown, C. J., nõustub) 'Nagu Prokurör selle vaidluse ... otsus esindab a Õnnemäng kuna riskime a Kaskaad kriitika suurenevast Loode ökoloogiliselt meelestatud kodanike seas. '
    • Charlotte K. küsimuses. , 102 Misc.2d 848, 427 NYS2d 370 (NY Fam. Ct. 1980) 'Kas vöö on sissemurdja tööriist või on see karistusseaduse paragrahvi 140.35 selge tähenduse venitamine? ... Korporatiivnõunik väidab, et vastaja kasutas tema vöö känguruna teeb oma kotti, kohandades seda nii, et see ületaks nende esmaklassilise kuju. Law Guardian tõrjub tagasi selle Sec. Kunstliku laiendamisega. 140.35 tähendus, korporatsiooninõuniku väite alus on selgelt vajunud ... Euroopa Kohus peab ka mõtlema, kas selline vastupidine otsus ei tekitaks ebamõistlike punnide teket, mis laseks lahti peatada-ja-juhtida-juhtumite uste. Selle tulemuseks on juba praegu valitsuse eelarvete kärpimise ajastul ülepaisutatud kohturessursside kitsendamine. '
    • Postitus v. Annand , 798 F.Supp. 189 (S.D. New York 1992) „Selles koerte söömise maailmas on föderaalkohtutes kohtuvaidluste jaoks kõik õiglane. Ehkki see ei pruugi olla uudis, kui koer meest hammustab, on tähelepanuväärne, kui koer hammustab naisministrit. Vigastuste hüvitamiseks soovib hageja kostjate taskuraamatutest hammustada ... [tal] on ilmselgelt luu valida, kuna tema vigastused nõudsid märkimisväärset arstiabi ja Rocky on selgelt koerakuudis. Traumaga seotud kahju hüvitamiseks ... '
    • sisestage koopasse kõik märgid
    • Stambovsky v. Ackley , 169 AD 2d 254 (NY, apellatsioonijaoskond 1991) (juhtum on kuulus seetõttu, et kohtunik kuulutas, et maja kummitas seaduse järgi). Kuigi ma olen Riigikohtus nõus, et kinnisvaramaakler müüja esindajana ei ole kohustatud potentsiaalsele ostjale avalikustama ruumide fantastilist mainet ja et müüja vastu pettuse teel esitatud valeandmete esitamise õiguskaitsevahendi taotlemisel pole hagejal mingit võimalust, olen sellest hoolimata liigutatud. omakapitali vaim, mis võimaldab ostjal taotleda müügilepingu ülesütlemist ja sissemakse tagasinõudmist ... Siin hageja positsioonil oleva isiku vaatenurgast tuleneb paranormaalsuse avastamisest väga praktiline probleem. nähtus: 'Kellele te helistate?' kui küsib filmi 'Ghostbusters' nimilaul. Rakendades ranget reeglit ostja valvel Poltergeistide valduses oleva majaga sõlmitud lepinguga kaasnevad ehitusinseneri ja Terminixi mehega tavapäraselt kaasasolevad nägemused selgeltnägijast või meediumist iga müügilepinguga hõlmatud kodu ülevaatusel. See väidab, et mõistlik advokaat loob tingdeponeerimiskonto, et tehingu objekt ei tuleks tagasi teda ja tema klienti kummitama ?? või palvetage, et tema rikkumine kindlustuskaitse laieneks üleloomulikele katastroofidele. Selliste püsimatute tagajärgede vältimiseks on arusaam, et kummitamine on tingimus, mille saab ja tuleks kindlaks teha ruumide mõistlikul ülevaatusel, hobimäng, mis tuleks õigusliku pretsedendi kogumist välja viia ja vaikselt puhata.
    • Mitte kunagi, kunagi proovige paluda oma sissemurdmissüüdistuste tühistamist, paludes 'Nagu mardikad ütlesid:' Las see olla '. Eriti kui kohtunik on Be kuni tles fänn.
    • Aususe huvides pole see tingimata kohtunik, kes ulatab kellelegi kõrge aurava kruusi snarki. Advokaat on paaritu elukutse; saamiseks pead olema üsna intelligentne sisse see on üsna arukas, et selles oskuslik olla, kuid see on täis ka rumalat päkapikkude igatsust. Jooksmine ja muu nutikas keel lühikeste ja argumentidena on mäng, mis hoiab intelligentsed inimesed midagi ebamääraselt mõistust meenutavas seisundis.
  • PUNdit Keith Olbermanni kajastatud nn teepakkimisprotestid Ameerika Ühendriikides 15. aprillil (maksude tasumise päev) jätavad teid kas õmblustesse või sügelevad kinga viskamiseks. Kui te seda ei saa, otsige Urban Dictionary'ist välja 'teepakkimine'.
    • Samuti Rachel Maddow ja külaline Ana Marie Cox protestidele eelnenud kahe / kolme päeva jooksul.
      • Selliseks protestiks on neil vaja Dick Armeyt.
    • Ikka mitte nii naljakas kui faux pas Obama Valge Maja ees 'rusikaga'.
  • See troop on aluseks mitmetele klassikalistele naljadele maailmakuulsal džunglikruiisil Disneylandis. Kõige kuulsam on viide peajahile sõidu lõpus ('Trader Sam on nende osade peamine müügimees, kuid äri on viimasel ajal kahanenud, nii et tema üldkulude vähendamiseks pakub ta mõrvaritehingut: kaks oma otsige vaid ühte oma. Mis tahes viisil, kui te selle viilutate, jõuate kindlasti ette. '), kuid neid on veel mitu, sealhulgas kogu Cannibali kohviku menüü (küünarnuki makaronid, röstipraad, ladyfingers, ja nii edasi), nali, mis kontrollib iga Lõuna-Californias asuvat lõbustusparki ja kestab umbes kaks minutit, ning nali, mis kontrollib kümneid rõivaste jaemüüjaid ja kestab kaks korda kauem. See on neli minutit sõnamängu.
    • Huvitatud troperid on suunatud Spider Robinsoni teosesse “The Sepasepp”, kus üks tegelane kirjeldab Disneylandi läbimist Tähtede sõda fänn. Pärast eelmainitud džunglikruiisi tegemist ja lõpu poole jõudmist ütlesid fännid kommentaare: 'Nüüd näete farsil doki külge.' See on muidugi vaid osa kogu loo halvima sõnamängu seadistamisest.
  • Stand-up koomik on see troop. Nagu on ja ülalnimetatud .
  • See on ka teatri The Firesign põhiosa.
  • Swami Beyondanandal on nii püstijaotuses kui ka raamatutes sellega ka viis: 'Kui olete nägija imetaja ja see, mida nägija näeb, imeb, saate oma kaebuse heastada seersuckeri ülikonnas.'
  • Nii kirjutas saksa filosoof Martin Heidegger oma hilisematel päevadel. Das Land der Dichter und Denkerist oli saanud Kohtunike ja timukate maa natsirežiimi ajal. ( Richter = kohtunik, poomine = poomine)
  • Mitmed võtavad rida, sealhulgas see: 'Ma olen nagu DNA helikaas - tõmban teie geenid lahti.'teksad
  • niit Gallifrey baasi foorumitel Arst, kes näib, et episood kosmosevaalaga on loodud just hiidlestale.
  • Inglismaal Fulhamis Craven Cottage'i jalgpallistaadionil püstitatud Michael Jacksoni kuju kohta.
  • AUK on riiklikult hallatav akadeemiline viktoriin (mõtle Ülikooli väljakutse , kuid noorematele võistlejatele), mille võivad täita õpilasrühmad, kes ei pahanda kõiki õõvastavaid aukudega seotud sõnamänge. 'Sa oled AUKcellent', tõepoolest ...
  • Väidetavalt urineeris Gerard Depardieu lennukisse. Vastuseks lasi Anderson Cooper end vabaks sõnamängude voog.
  • Foxi uudiste Neil Cavuto kuuleb president Obamast Disney Worldis ja kuulis kohe ütlema.
  • NY Knicksi (praegu Houston Rocketsi) mängija Jeremy Lini edu on toonud kaasa mitu tema nimele tuginevat sõnamängu, eriti 'Linsanity'. Näiteks, .
    • See pole spordis haruldane nähtus ja kindlasti ei piirdu see ainult superstaaridega. Kui pesapallimängija San Diego Padres võttis kätte väiksema liiga viskaja Mark Hamburgeri,
    • Seal on isegi Tumblr Võib-olla maksab neile sõnamäng.
  • WRAL-TV pea meteoroloog Greg Fishel teeb seda peaaegu öösel. Niikaua kui tema ees olev uudislugu pole tõsine, teeb ta sellest sõnamängu. Ilma igasuguste teadmisteta, mis lugu oli enne võtteplatsile minekut.
  • Nagu ei piisa tähe S tähega, et oleksite õigekirja Minu nimi endine lehe pilt, Hayden Panettiere on pidanud taluma palju mõrasid perekonnanime ja naispesu sarnasuse kohta ( ), millele lisandub tervik asi. Ja mis puudutab seda, et Panettiere on itaalia keeles leivatootja ...
  • Carl Azuz CNN-i üliõpilasuudistes armastab seda. Iga saade lõpetatakse tahtliku näitega.
  • Transperthi veebisait (ühistransporditeenus Perthis, Lääne-Austraalias) kasutab seda eelseisvate kontsertide teadete väljastamisel. Music / P! Nk kontserdilt 2013. aastal: kui soovite Alusta pidu ja ei pea liikluse pärast muretsema, viige Transperth Roosa kontserdile. Siis Tõsta klaas sest ühistransport on teie piletis ja Perth Arena on Perthi jaamast vaid lühikese jalutuskäigu kaugusel.
  • Hiline Seattle'i ärimees Ivar Haglund oli nende poolest kurikuulus. Tema restorani reklaamid on ikka täis kalu ja mereande puudutavaid odavaid sõnamänge (ta oli loetletud keti „lestana“ ja ettevõtte motoks on „Keep Clam“) ning kui Seattle’i ehitusosakond tuulevarju vastu protestis, lendas ta Smithi torni otsast (tollal üks linna kõrgemaid hooneid) kirjutas ta neile protestikirjad ... sõnamänguga koormatud luules.
  • Rühm USENET alt.humor.puns eksisteerib tänaseni.
  • Kui üks tee variseb Helli lähedal CA-s, .
Isik 1: Mul on uus ettevõte! -> Isik 2: Oh? Mis see on? -> Isik 1: Plahvatusohtlik lammutamine .--> Isik 2: Jah? Kuidas see teil läheb? ->
Isik 1: Suurepärane! Oleme konkurentsi ära puhunud!
  • Pärast Jõud ärkab , plahvatas Rey sõnamängude arv - eriti pärast seda, kui Daisy Ridley ise oli & loz ;.
    • MärgeSee hoiab kahjulikke Reysid eemal
    • & loz;
  • Kanali 5 meteoroloog Sian Welby jooksis sellega pärast filmi ilmumist (' ') ja jälle koos Batman v Superman: Õigluse koidik ('Nii et see on harley müntide juhus ... ').
  • Paljud kasutaja omavad traditsiooni, mida nimetatakse pun-niidiks. Punamängu armastavate inimeste jaoks võib see olla üsna lõbus.
  • Helilooja Michael Giacchinol on kombeks kasutada kirjanduspõhiseid pealkirju partituurides, mille ta komponeerib enamiku filmide jaoks, mille jaoks ta muusikat teeb.
  • sobimatu Ämblikmehe kuju mahavõtmise kohta.



Huvitavad Artiklid